1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
2
00:00:38,386 --> 00:00:43,386
Terjemahan oleh eksplosifskull
Sinkronisasi oleh GoldenBeard
3
00:01:11,852 --> 00:01:13,684
Mm. Itu adalah cacing yang baik
di sana.
4
00:01:13,686 --> 00:01:16,553
Hei, Alex! Bagaimana perjalanannya
memperlakukanmu?
5
00:01:16,555 --> 00:01:17,922
Hei, aku tidak bisa mengeluh.
6
00:01:17,924 --> 00:01:19,756
- Itu tidak pernah menghentikannya sebelumnya.
- Benar?
7
00:01:21,227 --> 00:01:23,961
Ya, kami berhasil
waktu yang baik hari ini.
8
00:01:25,431 --> 00:01:27,100
Merah adalah salah satunya
murid-muridku.
9
00:01:28,567 --> 00:01:29,502
Hmm?
10
00:01:30,969 --> 00:01:33,237
Tidak yakin tentang
olesan itu.
11
00:01:33,239 --> 00:01:35,606
Mama! Bu, benarkah?
ambil fotoku?
12
00:01:35,608 --> 00:01:37,311
Nah, inilah perhentian kami.
13
00:01:41,648 --> 00:01:45,583
♪ Burung-burung di
langit Melewati udara ♪
14
00:01:45,585 --> 00:01:49,319
♪ Sepanjang perjalanan ke sana ♪
15
00:01:49,321 --> 00:01:52,822
Hari ini, kita akan belajar
tentang bagaimana Red menyelamatkan telur-telur itu.
16
00:01:52,824 --> 00:01:54,658
Saya suka Merah!
17
00:01:54,660 --> 00:01:56,961
Aku harus pergi
ke kamar mandi!
18
00:01:56,963 --> 00:01:58,832
Kenapa kamu tidak pergi
di ketapel?
19
00:01:59,599 --> 00:02:00,831
Hah?
20
00:02:00,833 --> 00:02:02,767
Bom, apa saja
dari Pulau Babi?
21
00:02:02,769 --> 00:02:05,002
- Tidak.
- Membuang. Ada yang di utara?
22
00:02:06,272 --> 00:02:08,006
- Tidak. Tidak ada apa-apa.
- Apa itu?
23
00:02:08,008 --> 00:02:09,006
Uh-oh.
24
00:02:09,008 --> 00:02:10,473
Pai masuk!
25
00:02:10,475 --> 00:02:13,212
- Ini akan langsung menuju ke arah kita.
- Apa yang kita lakukan?
26
00:02:14,479 --> 00:02:15,579
Bebek!
27
00:02:15,581 --> 00:02:17,080
Apa?
28
00:02:17,082 --> 00:02:18,515
Ah!
29
00:02:18,517 --> 00:02:20,184
- Wajahku dipenuhi pai!
- Hei, maaf, sobat.
30
00:02:23,522 --> 00:02:24,724
Opo opo?
Ya!
31
00:02:26,225 --> 00:02:27,991
Babi-babi itu...
32
00:02:27,993 --> 00:02:29,158
Apakah akan membayar...
33
00:02:29,160 --> 00:02:31,228
Untuk makan siang kita!
34
00:02:31,230 --> 00:02:35,132
Uh... Karena rasa lapar kami
untuk memberi mereka...
35
00:02:35,134 --> 00:02:36,500
Rasa mereka sendiri...
36
00:02:36,502 --> 00:02:37,737
Quesadillas!
37
00:02:39,605 --> 00:02:40,603
Apa?
38
00:02:41,775 --> 00:02:43,708
- Warnanya Merah.
- Maafkan aku, teman-teman.
39
00:02:43,710 --> 00:02:46,210
Kami mengambil alih Jalur Biru.
Bisnis resmi.
40
00:02:46,212 --> 00:02:48,279
- Oh ya!
- Tentu saja, apa pun untukmu.
41
00:02:48,281 --> 00:02:49,646
Hei, Merah!
42
00:02:49,648 --> 00:02:51,982
Bukankah itu lucu
betapa tidak ada orang yang menyukaimu
43
00:02:51,984 --> 00:02:54,585
sampai kamu menyelamatkan Pulau Burung?
Tapi sekarang kami semua mencintaimu.
44
00:02:54,587 --> 00:02:56,720
Ha. Terima kasih banyak
untuk mengungkit hal itu.
45
00:02:56,722 --> 00:02:58,155
Oke, siap?
46
00:02:58,157 --> 00:02:59,823
- Tiga...
- Dua...
47
00:02:59,825 --> 00:03:01,025
Dua!
48
00:03:01,027 --> 00:03:03,092
- Bom, kamu bilang "satu."
- Oh benar.
49
00:03:03,094 --> 00:03:04,095
Satu!
50
00:03:11,704 --> 00:03:13,871
Yoo-hoo.
Tolong, saus pedas.
51
00:03:14,873 --> 00:03:16,739
Ya! Tangkap dia.
52
00:03:16,741 --> 00:03:18,741
- Terima kasih.
- Merah! Merah!
53
00:03:18,743 --> 00:03:22,045
Saya sangat ingin
yang merah. Yang merah.
54
00:03:22,047 --> 00:03:23,447
Ha ha! Balon!
55
00:03:23,449 --> 00:03:25,919
Hehe, heh. Itu saja.
Sedikit lebih tinggi.
56
00:03:27,020 --> 00:03:28,352
Ha ha!
57
00:03:36,930 --> 00:03:39,496
Tapi aku terpental!
58
00:03:39,498 --> 00:03:41,833
Anda mengacaukan tukik,
59
00:03:41,835 --> 00:03:43,700
kamu mendapatkan peluru meriamnya.
60
00:03:43,702 --> 00:03:45,068
Siap, pria besar?
61
00:03:45,070 --> 00:03:47,270
Oh ya.
Anda siap, pria yang lebih besar?
62
00:03:52,344 --> 00:03:53,946
Bola meriam! Bola meriam!
63
00:03:55,046 --> 00:03:56,415
♪ Aku butuh pahlawan ♪
64
00:03:57,884 --> 00:03:59,450
Kenapa kamu tidak melakukannya?
baru saja mandi?
65
00:03:59,452 --> 00:04:01,487
Kenapa kamu tidak melakukannya?
baru saja mandi?
66
00:04:05,390 --> 00:04:08,424
Hah?
67
00:04:10,529 --> 00:04:12,331
Ini mungkin sedikit mengganggu.
68
00:04:18,770 --> 00:04:20,371
Ah! Saya tidak bisa melihat!
69
00:04:20,373 --> 00:04:22,573
Sampai jumpa nanti.
70
00:04:22,575 --> 00:04:24,407
Dasar burung bodoh.
71
00:04:24,409 --> 00:04:26,744
TIDAK! Tolong, jangan!
72
00:04:26,746 --> 00:04:28,145
Aah!
73
00:04:30,349 --> 00:04:31,718
Tidak di jam tanganku.
74
00:04:33,986 --> 00:04:35,285
Maaf teman-teman.
75
00:04:35,287 --> 00:04:36,621
Permisi, tuan,
76
00:04:36,623 --> 00:04:39,090
tapi saya percaya
ini milikmu.
77
00:04:39,092 --> 00:04:40,290
Pahlawanku.
78
00:04:40,292 --> 00:04:42,826
Jangan. Berhenti.
79
00:04:42,828 --> 00:04:44,427
Saya berkata, "Jangan berhenti."
80
00:04:46,299 --> 00:04:47,797
- Leonard?
- Tangkap dia!
81
00:04:47,799 --> 00:04:50,133
Hei, Leonard,
kamu mungkin harus...
82
00:04:50,135 --> 00:04:51,303
Hah?
83
00:04:52,104 --> 00:04:53,402
Itu tidak akan terjadi
84
00:04:53,404 --> 00:04:54,974
dari Pulau Burung.
85
00:05:05,217 --> 00:05:07,318
Apa itu?
86
00:05:07,320 --> 00:05:10,223
Dan di mana melakukannya
berasal?
87
00:05:17,664 --> 00:05:19,696
Kita akan memerlukannya
ketapel yang lebih besar.
88
00:05:27,407 --> 00:05:30,506
Hari sukses lainnya
untuk melindungi pulau itu.
89
00:05:30,508 --> 00:05:31,508
Kerja bagus, teman-teman.
90
00:05:31,510 --> 00:05:33,210
Oh ya.
91
00:05:33,212 --> 00:05:34,878
Woo-hoo! Merayu!
92
00:05:34,880 --> 00:05:36,713
Anda menyelamatkan kami, Merah.
93
00:05:36,715 --> 00:05:38,015
Anda adalah pahlawan kami.
94
00:05:38,017 --> 00:05:39,917
Hehe, apa yang bisa kukatakan?
Itulah yang saya lakukan.
95
00:05:39,919 --> 00:05:41,886
Sekarang, kenapa tidak
ikut saja
96
00:05:41,888 --> 00:05:43,621
dan pertahankan besarmu,
mata lucu terkupas
97
00:05:43,623 --> 00:05:45,190
untuk lelucon babi berikutnya,
baiklah?
98
00:05:47,292 --> 00:05:48,659
Babi.
99
00:05:48,661 --> 00:05:51,494
Kami akan menangkapmu!
100
00:05:51,496 --> 00:05:53,196
Oink, oink, oink.
101
00:05:54,467 --> 00:05:55,799
Menggemaskan.
102
00:05:55,801 --> 00:05:57,100
Ayo selesaikan pembersihannya
103
00:05:57,102 --> 00:05:59,102
kepiting ini,
maka kita bisa melanjutkan ke...
104
00:05:59,104 --> 00:06:00,270
Selesai dan selesai.
105
00:06:02,508 --> 00:06:04,708
- Merah, ada apa?
- Apa-apaan ini?
106
00:06:04,710 --> 00:06:06,410
Apakah itu per...? Apakah itu kepala?
107
00:06:06,412 --> 00:06:08,511
Apa itu?
108
00:06:08,513 --> 00:06:11,414
Oh, lihat. Sepertinya
itu semacam catatan.
109
00:06:11,416 --> 00:06:12,650
Bagaimana jika itu
catatan cinta?
110
00:06:12,652 --> 00:06:13,885
Pesan di dalam botol?
111
00:06:13,887 --> 00:06:15,184
Atau jin di dalam botol.
112
00:06:15,186 --> 00:06:16,386
Teman-teman,
tidak ada botol,
113
00:06:16,388 --> 00:06:18,222
jadi adil,
kamu tahu, berhenti.
114
00:06:25,565 --> 00:06:28,532
Usaha yang bagus, babi.
115
00:06:28,534 --> 00:06:31,736
Sekilas berita:
Kami bukan idiot.
116
00:06:31,738 --> 00:06:32,869
Hai.
117
00:06:41,080 --> 00:06:42,078
eh...
118
00:06:45,851 --> 00:06:48,218
Saya mengerti!
119
00:06:48,220 --> 00:06:49,554
Oh tidak!
120
00:06:49,556 --> 00:06:51,955
- Coba lihat, semuanya.
- Biarkan aku melihatnya.
121
00:06:51,957 --> 00:06:54,458
- Gencatan senjata! Gencatan senjata!
- Gencatan senjata dengan babi!
122
00:06:54,460 --> 00:06:56,693
- Gencatan senjata?
- Perang prank sudah berakhir!
123
00:06:56,695 --> 00:06:58,294
Apa?
124
00:06:58,296 --> 00:07:01,465
Tidak, ini hanyalah hal lain
salah satu lelucon mereka.
125
00:07:01,467 --> 00:07:02,900
- Apa?
- Hah?
126
00:07:02,902 --> 00:07:04,501
Ini sungguh melegakan,
benar?
127
00:07:04,503 --> 00:07:05,802
siapa lagi
mulai lelah
128
00:07:05,804 --> 00:07:07,672
dari pranking tersebut
dan pembalasan?
129
00:07:07,674 --> 00:07:09,472
Aku! Orang ini!
130
00:07:09,474 --> 00:07:11,241
Lelah? Tidak tidak tidak.
Teman-teman, dengarkan.
131
00:07:11,243 --> 00:07:13,511
Bayangkan semua hal menyenangkan
bisa kita lakukan sekarang.
132
00:07:13,513 --> 00:07:15,612
Saya bisa memikirkan satu.
133
00:07:15,614 --> 00:07:16,813
Menurutmu dia akan pergi?
134
00:07:16,815 --> 00:07:18,583
Saya pikir kami sudah kesal
minatnya.
135
00:07:18,585 --> 00:07:20,984
Tidak tidak tidak. Teman-teman,
kami bekerja tanpa kenal lelah,
136
00:07:20,986 --> 00:07:22,987
siang dan malam,
untuk menyelamatkan dunia.
137
00:07:22,989 --> 00:07:24,789
Tapi dunia
tidak perlu menabung.
138
00:07:24,791 --> 00:07:26,256
Tentu saja mereka membutuhkan kita.
139
00:07:26,258 --> 00:07:27,323
- Merah.
- Hah?
140
00:07:27,325 --> 00:07:28,491
Kemarilah, sayang.
141
00:07:28,493 --> 00:07:29,826
Apa yang sangat kamu takuti?
142
00:07:29,828 --> 00:07:31,361
Takut? saya...
143
00:07:31,363 --> 00:07:33,362
Apa yang saya punya
untuk ditakuti?
144
00:07:33,364 --> 00:07:37,703
♪ Semuanya sendirian ♪
145
00:07:40,039 --> 00:07:42,004
♪ Tidak ingin menjadi ♪
146
00:07:42,006 --> 00:07:45,744
♪ Semuanya sendirian ♪
147
00:07:46,746 --> 00:07:48,479
♪ Lagi ♪
148
00:07:48,481 --> 00:07:50,948
- Aku tidak takut pada apapun.
- Kamu tahu?
149
00:07:50,950 --> 00:07:53,950
Aku akan menulis resep untukmu
untuk bersenang-senang dengan teman-teman kerenmu.
150
00:07:53,952 --> 00:07:57,354
- Terutama Chuck.
- Ayo. Ikutlah dengan kami.
151
00:07:57,356 --> 00:07:59,188
Apa yang kamu bicarakan...?
Datang ke apa?
152
00:07:59,190 --> 00:08:01,628
Kami tidak dapat memberi tahu Anda karena
kamu tidak akan menyukainya.
153
00:08:11,503 --> 00:08:13,439
Oh. Oh, oh, oh, oh.
154
00:08:19,344 --> 00:08:21,647
Oink, oink, oink!
Oink, oink, oink!
155
00:08:23,481 --> 00:08:26,350
Ha! Sekarang kita punya
semua telurmu.
156
00:08:26,352 --> 00:08:28,385
Dan tidak ada apa-apa
kamu bisa melakukannya,
157
00:08:28,387 --> 00:08:31,020
- Merah.
- Oink, oink, oink.
158
00:08:31,022 --> 00:08:33,890
Tertawalah, babi,
159
00:08:33,892 --> 00:08:36,092
karena kamu akan
menangis sebentar lagi
160
00:08:36,094 --> 00:08:37,562
saat aku menendang pantatmu
161
00:08:37,564 --> 00:08:39,530
- dan ambil batu itu kembali.
- Telur.
162
00:08:39,532 --> 00:08:41,097
- Apa?
- Kamu bilang "batu"
163
00:08:41,099 --> 00:08:42,699
bukannya "telur" lagi.
164
00:08:42,701 --> 00:08:44,668
Oh maaf.
165
00:08:44,670 --> 00:08:46,873
Saya tidak tahu kenapa
Saya terus melakukan itu.
166
00:08:49,175 --> 00:08:51,241
Karena itu adalah batu.
167
00:08:51,243 --> 00:08:53,910
Jangan menangis, Sam-Sam.
168
00:08:53,912 --> 00:08:55,147
Saya akan segera kembali.
169
00:08:58,585 --> 00:09:00,253
Hei, Ayah.
170
00:09:04,422 --> 00:09:06,589
Hanya meminjam saudara perempuanku
sebentar.
171
00:09:14,099 --> 00:09:17,233
Ha. Sekarang kita benar-benar punya
semua telurmu.
172
00:09:17,235 --> 00:09:20,905
Ya, dan kamu tidak ada apa-apanya
bisa melakukannya, Red.
173
00:09:20,907 --> 00:09:22,872
Oink, oink,
oink, oink, oink.
174
00:09:22,874 --> 00:09:24,607
Tertawalah, babi,
175
00:09:24,609 --> 00:09:26,910
karena kamu akan menjadi seperti itu
menangis dalam hitungan detik
176
00:09:26,912 --> 00:09:29,346
saat aku menendang pantatmu
dan ambil semua...
177
00:09:29,348 --> 00:09:32,248
eh... eh...
178
00:09:32,250 --> 00:09:34,720
Eh, eh. Um, um, um, um.
179
00:09:39,959 --> 00:09:41,928
Oh sial.
180
00:09:49,334 --> 00:09:51,101
Oke, kita hanya akan...
181
00:09:54,973 --> 00:09:58,141
Benda apa itu itu
hampir membunuhku? Air beku?
182
00:09:58,143 --> 00:09:59,776
Siapa yang pernah mendengar
air beku?
183
00:09:59,778 --> 00:10:02,344
Courtney? Courtney,
bawakan aku gambar-gambar itu.
184
00:10:02,346 --> 00:10:05,649
Apa apa apa? Oh oke,
saya datang. saya datang.
185
00:10:05,651 --> 00:10:06,784
Beri aku itu.
186
00:10:06,786 --> 00:10:08,785
Oh, sepertinya dingin.
187
00:10:08,787 --> 00:10:11,221
Tiga payung dalam satu minuman?
188
00:10:11,223 --> 00:10:14,493
Orang gila yang luar biasa
yang sedang kita hadapi?
189
00:10:18,263 --> 00:10:19,829
Mm.
190
00:10:26,604 --> 00:10:28,338
♪ Menikmati kue bolu ♪
191
00:10:29,508 --> 00:10:32,843
♪ Melihat matahari terik ♪
192
00:10:32,845 --> 00:10:34,410
Ini dia pasta gigiku.
193
00:10:34,412 --> 00:10:35,681
Saya bosan dengan ini.
194
00:10:37,248 --> 00:10:40,085
Merayu. Ya! Mandi air panas.
195
00:10:41,987 --> 00:10:44,657
♪ Petik enam senarku ♪
196
00:10:45,490 --> 00:10:47,059
Ini dia.
197
00:10:52,830 --> 00:10:54,998
Ayo, Zeta. Anda membunuhnya.
198
00:10:55,000 --> 00:10:57,400
Ayo, Zeta. Anda membunuhnya.
199
00:10:57,402 --> 00:10:59,239
Woo! Zeta!
200
00:11:01,473 --> 00:11:04,408
Ayolah sayang. Ambillah.
201
00:11:04,410 --> 00:11:05,445
Ayo kita ambil.
202
00:11:06,512 --> 00:11:07,711
Ambil tongkatnya.
203
00:11:11,182 --> 00:11:12,649
Ha ha!
204
00:11:19,690 --> 00:11:22,660
Wah! Wah, wah.
205
00:11:22,662 --> 00:11:23,562
Ya ampun!
206
00:11:26,532 --> 00:11:28,131
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
207
00:11:28,133 --> 00:11:29,533
- Oke, Debbie?
- Oke.
208
00:11:29,535 --> 00:11:31,535
saya sudah selesai. Aku sudah selesai hidup
pada beku ini,
209
00:11:31,537 --> 00:11:34,538
gunung es yang dipenuhi anjing laut
dari sebuah pulau.
210
00:11:34,540 --> 00:11:36,741
Tembak bola es lagi!
211
00:11:36,743 --> 00:11:39,677
- Uh... Kita tidak bisa melakukan itu, Zeta.
- Tunggu...
212
00:11:39,679 --> 00:11:41,211
Anda menyiksa insinyur itu.
213
00:11:41,213 --> 00:11:43,947
Um, eh, Halo?!
214
00:11:43,949 --> 00:11:46,183
Anggota tubuhku mulai
mati rasa.
215
00:11:46,185 --> 00:11:48,552
Oh ya, aku lupa tentang itu.
216
00:11:48,554 --> 00:11:50,453
Sebaiknya kau beritahu dia
untuk meningkatkan tujuannya.
217
00:11:50,455 --> 00:11:54,257
Sudah saatnya kita mulai
menjalani kehidupan yang baik itu.
218
00:11:54,259 --> 00:11:55,958
Kehidupan yang baik, kami datang.
219
00:11:55,960 --> 00:11:58,728
Saya pantas merasakannya
pasir yang panas
220
00:11:58,730 --> 00:12:00,597
terjepit di antara
cakarku yang indah.
221
00:12:00,599 --> 00:12:02,632
Anda berhak mendapatkannya dan lebih banyak lagi.
222
00:12:02,634 --> 00:12:03,634
Ya, saya bersedia!
223
00:12:09,908 --> 00:12:12,208
- Ha ha!
- Nah, ini dia.
224
00:12:12,210 --> 00:12:15,545
Apakah kamu siap, Merah?
Cinta menunggu!
225
00:12:15,547 --> 00:12:18,015
Kencan kilat? Tidak. Tidak mungkin.
226
00:12:18,017 --> 00:12:20,184
Ini musim kawin.
227
00:12:20,186 --> 00:12:22,687
Baiklah, sejoli.
Anda semua tahu cara kerjanya.
228
00:12:22,689 --> 00:12:24,755
Ketika Anda mendengar suara ini...
229
00:12:24,757 --> 00:12:27,289
...maka saatnya untuk melanjutkan
ke meja berikutnya,
230
00:12:27,291 --> 00:12:30,092
dimana belahan jiwamu
mungkin saja sedang menunggu.
231
00:12:30,094 --> 00:12:31,594
Ya, aku akan pulang.
232
00:12:31,596 --> 00:12:33,764
Sama sekali tidak.
Anda tidak punya pekerjaan lain.
233
00:12:33,766 --> 00:12:35,799
Aku menyembunyikan kuncimu
di beberapa bagian tubuhku,
234
00:12:35,801 --> 00:12:38,702
dan aku tidak memberitahumu
di mana kecuali Anda tinggal. Ha ha!
235
00:12:38,704 --> 00:12:40,536
Ya, ayo berpesta!
236
00:12:40,538 --> 00:12:42,106
Hei kamu!
Chuck itu namanya.
237
00:12:42,108 --> 00:12:43,939
- Kecepatan adalah permainannya. Suka permainan?
- Yah...
238
00:12:43,941 --> 00:12:46,142
Anda memasuki lotere cinta,
dan coba tebak?
239
00:12:46,144 --> 00:12:49,279
Anda menang!
Karena inilah aku.
240
00:12:49,281 --> 00:12:51,182
- Hai.
- Hai.
241
00:12:53,018 --> 00:12:54,453
Saya makan kotoran.
242
00:12:58,190 --> 00:12:59,622
Oh. eh.
243
00:12:59,624 --> 00:13:00,924
Hei kalian semua!
244
00:13:00,926 --> 00:13:02,992
Siapa yang siap berpesta?
245
00:13:02,994 --> 00:13:05,294
Bukan aku.
246
00:13:05,296 --> 00:13:07,197
Tidak, aku sebenarnya tidak di sini
untuk keseluruhan
247
00:13:07,199 --> 00:13:09,164
acara horor kencan kilat
sedang terjadi.
248
00:13:09,166 --> 00:13:10,366
Uh-uh. Ssst.
249
00:13:10,368 --> 00:13:12,669
Tarian kawin ini
adalah untukmu.
250
00:13:12,671 --> 00:13:14,438
♪ Kalian siap untuk ini? ♪
251
00:13:22,147 --> 00:13:23,579
Saya ingin mendengarnya
tentang kamu.
252
00:13:23,581 --> 00:13:24,914
Apa tanda favoritmu?
253
00:13:24,916 --> 00:13:26,015
Ini milikku.
254
00:13:27,420 --> 00:13:29,453
Anda tahu, rasanya
bisa sangat bervariasi,
255
00:13:29,455 --> 00:13:31,322
tergantung pada mineralnya
di dalam tanah.
256
00:13:31,324 --> 00:13:34,424
Saya bisa membedakan jenis cacingnya
telah merangkak lewat sana.
257
00:13:34,426 --> 00:13:38,428
Atau kebijakan roly seperti apa yang digunakan
itu untuk membesarkan keluarga mereka.
258
00:13:38,430 --> 00:13:39,996
Um. Apakah kamu marah?
259
00:13:39,998 --> 00:13:41,432
Tidak.
260
00:13:41,434 --> 00:13:43,967
- Aku tidak tahu. Kamu terlihat marah.
- Yah, aku tidak.
261
00:13:43,969 --> 00:13:45,903
Anda tahu apa?
Mungkin itu alismu.
262
00:13:45,905 --> 00:13:48,237
Alisku baik-baik saja.
Begitulah penampilanku.
263
00:13:48,239 --> 00:13:51,308
Sepertinya kamu punya
wajah burung yang sedang beristirahat.
264
00:13:51,310 --> 00:13:53,510
Oh ya? Ya, kamu tahu,
itu bukan suatu hal.
265
00:13:55,181 --> 00:13:57,646
- Ya! Luar biasa.
- Aku bukan binatang total.
266
00:13:57,648 --> 00:13:59,349
Tapi saya menikmati makan kotoran.
267
00:13:59,351 --> 00:14:01,184
Oke, cacing, bibit burung
atau hanya sampah
268
00:14:01,186 --> 00:14:02,819
- dari tempat sampah?
- Maaf, apa?
269
00:14:02,821 --> 00:14:04,554
Makanan favorit, konyol.
Jangan berpikir.
270
00:14:04,556 --> 00:14:06,055
Jawab saja dari nalurimu. Pergi!
271
00:14:06,057 --> 00:14:07,823
Um. Eh, roti panggang?
272
00:14:07,825 --> 00:14:09,858
Oke. Roti panggang.
273
00:14:09,860 --> 00:14:11,028
Warna favorit?
274
00:14:11,030 --> 00:14:13,396
- Eh.
- Pertanyaan bodoh. Merah, ya.
275
00:14:13,398 --> 00:14:16,333
Jika Anda bisa memilikinya
negara adidaya, apakah itu?
276
00:14:16,335 --> 00:14:18,702
Um, untuk menghilang,
seperti, saat ini.
277
00:14:18,704 --> 00:14:21,804
Oke. Apa yang kamu lakukan?
di waktu luangmu?
278
00:14:21,806 --> 00:14:24,708
Ya, maksudku, sebenarnya tidak
punya waktu luang.
279
00:14:24,710 --> 00:14:27,144
Aku agak melindungi Pulau Burung
dari diserang,
280
00:14:27,146 --> 00:14:28,877
dan itu adalah pertunjukan penuh waktu,
jadi ya.
281
00:14:28,879 --> 00:14:30,981
Saya pikir saya mendengar sesuatu
tentang gencatan senjata.
282
00:14:30,983 --> 00:14:33,751
Ha ha! Tidak. Gencatan senjata, tidak.
Itu tidak akan bertahan lama.
283
00:14:33,753 --> 00:14:35,485
Anda akan punya banyak
lebih banyak waktu luang
284
00:14:35,487 --> 00:14:37,554
sekarang tidak ada yang membutuhkanmu
lagi, jadi...
285
00:14:37,556 --> 00:14:39,291
Oke. Kita sudah selesai di sini.
286
00:14:40,392 --> 00:14:42,159
Apakah Anda takut untuk berbicara
287
00:14:42,161 --> 00:14:43,193
tentang perasaanmu?
288
00:14:43,195 --> 00:14:44,427
Anda tahu, hanya karena
289
00:14:44,429 --> 00:14:46,029
Saya tidak ingin membicarakan mereka
290
00:14:46,031 --> 00:14:47,363
bukan berarti aku takut.
291
00:14:47,365 --> 00:14:49,299
Oke. Jadi hindari
pertanyaan pribadi.
292
00:14:49,301 --> 00:14:51,034
- Sangat marah.
- Berbicara pada dirinya sendiri.
293
00:14:51,036 --> 00:14:53,435
- Masalah harga diri.
- Tidak menjawab pertanyaannya sendiri.
294
00:14:53,437 --> 00:14:54,704
Kidal.
Mungkin seorang penyihir.
295
00:14:54,706 --> 00:14:57,039
Sepertinya kita memang begitu
jelas tidak kompatibel.
296
00:14:57,041 --> 00:14:59,442
Oh, dan Anda membutuhkan formulir
untuk memberitahumu itu. Oke.
297
00:14:59,444 --> 00:15:01,443
Semoga Anda beruntung
mengganggu orang berikutnya.
298
00:15:01,445 --> 00:15:03,780
Saya tidak butuh keberuntungan.
Saya punya rumusnya.
299
00:15:03,782 --> 00:15:05,314
Oke. Semoga hidupmu menyenangkan.
300
00:15:05,316 --> 00:15:06,750
Bersenang-senang sendirian.
301
00:15:06,752 --> 00:15:07,751
Oh, aku akan melakukannya.
302
00:15:07,753 --> 00:15:09,053
Ah.
303
00:15:09,055 --> 00:15:11,789
Ini dia,
seperti kapal di malam hari.
304
00:15:11,791 --> 00:15:15,092
Tidak ada kemudi, tidak ada tujuan,
tidak ada kru.
305
00:15:15,094 --> 00:15:16,892
Baiklah, selamat malam.
306
00:15:35,314 --> 00:15:40,382
♪ Dalam pelukan malaikat ♪
307
00:15:40,384 --> 00:15:46,155
♪ Terbang menjauh dari sini ♪
308
00:15:46,157 --> 00:15:52,762
♪ Dari udara dingin yang gelap ini
Kamar hotel ♪
309
00:15:52,764 --> 00:15:56,833
♪ Dan tiada akhir... ♪
310
00:15:56,835 --> 00:15:58,934
Pecundang!
311
00:15:58,936 --> 00:16:01,306
Pecundang!
312
00:16:12,551 --> 00:16:14,483
♪ Di pelukan... ♪
313
00:16:23,195 --> 00:16:24,794
Halo! Oh.
314
00:16:26,864 --> 00:16:30,000
Dengar, Red, aku tahu
kami memiliki perbedaan.
315
00:16:30,002 --> 00:16:32,202
Oh, seperti saat kamu mencobanya
untuk memakan anak kita?
316
00:16:32,204 --> 00:16:34,371
Saya datang dengan damai.
317
00:16:34,373 --> 00:16:36,008
- Aduh.
- Aah!
318
00:16:37,309 --> 00:16:39,009
Dengar, aku tidak mau
untuk melihat wajahmu
319
00:16:39,011 --> 00:16:40,776
lebih dari kamu
ingin melihat milikku.
320
00:16:40,778 --> 00:16:42,379
Kita semua dalam bahaya!
321
00:16:42,381 --> 00:16:43,713
- Ya. Dari kamu.
- Aduh!
322
00:16:43,715 --> 00:16:45,848
Tidak, kami memiliki gencatan senjata.
323
00:16:45,850 --> 00:16:48,352
Apakah kamu tidak menerima catatanku?
Itu ada di balon.
324
00:16:48,354 --> 00:16:50,687
Oh, ya, benar.
325
00:16:50,689 --> 00:16:52,024
Anda ingin berbicara.
326
00:16:53,158 --> 00:16:55,159
Ini bukanlah cara kerja gencatan senjata.
327
00:16:55,161 --> 00:16:56,892
Katakan saja apa
kamu harus mengatakannya
328
00:16:56,894 --> 00:16:58,227
dan kemudian keluar.
329
00:16:58,229 --> 00:16:59,896
Merah, kami telah menemukannya
330
00:16:59,898 --> 00:17:02,098
bahwa ada pulau ketiga,
331
00:17:02,100 --> 00:17:04,434
dan mereka sedang merencanakan
untuk menghancurkan kita semua.
332
00:17:04,436 --> 00:17:05,437
Pulau ketiga?
333
00:17:08,907 --> 00:17:11,074
Beri aku satu alasan
kenapa aku harus mempercayaimu.
334
00:17:11,076 --> 00:17:14,443
Apakah kamu tidak memperhatikan sesuatu yang aneh
benda jatuh dari langit?
335
00:17:14,445 --> 00:17:16,178
Bola es raksasa?
336
00:17:16,180 --> 00:17:18,182
♪ Tapi kamu akan terlihat manis ♪
337
00:17:18,184 --> 00:17:19,949
♪ Di atas kursi ♪
338
00:17:19,951 --> 00:17:21,053
♪ Dari... ♪
339
00:17:22,855 --> 00:17:26,025
♪ Sepeda dibuat untuk dua orang ♪
340
00:17:27,693 --> 00:17:29,526
Tidak, tidak ada apa-apa.
Belum melihat apa pun.
341
00:17:29,528 --> 00:17:32,261
Ya, saya punya,
dan aku akan menunjukkan buktinya padamu.
342
00:17:32,263 --> 00:17:33,599
Pekik Tim Enam!
343
00:17:35,166 --> 00:17:36,401
Apa...?
344
00:17:38,536 --> 00:17:40,736
Hei, hei, hei.
Mudah, mudah. Berhenti.
345
00:17:40,738 --> 00:17:42,105
Semuanya berhenti.
346
00:17:42,107 --> 00:17:43,541
Aah!
347
00:17:53,018 --> 00:17:54,854
Aah!
348
00:17:56,754 --> 00:18:00,056
Gambar itu ada di tanganmu
adalah Pulau Elang,
349
00:18:00,058 --> 00:18:01,625
dan itu adalah elang.
350
00:18:01,627 --> 00:18:04,261
Elang? Bagaimana kamu mendapatkan ini?
351
00:18:04,263 --> 00:18:06,062
Dari pesawat tak berawak.
352
00:18:06,064 --> 00:18:09,332
- Dan apakah kamu memata-matai kami dengan itu?
- Ya.
353
00:18:09,334 --> 00:18:12,168
Jadi pernahkah kamu melihatku...?
354
00:18:12,170 --> 00:18:15,338
Ya, dan itu menjijikkan.
355
00:18:15,340 --> 00:18:17,607
Merah, ini lebih besar dari lelucon.
356
00:18:17,609 --> 00:18:20,309
Kita perlu mengesampingkan milik kita
perbedaan dan bekerja sama.
357
00:18:20,311 --> 00:18:23,680
Untuk menyelamatkan seluruh dunia kita
dari kehancuran.
358
00:18:23,682 --> 00:18:25,749
Merah! Merah! Merah!
359
00:18:25,751 --> 00:18:29,118
Merah! Merah! Merah!
Merah! Merah! Merah!
360
00:18:29,120 --> 00:18:32,588
Yang kita perlukan sebenarnya adalah seorang pahlawan.
361
00:18:32,590 --> 00:18:33,589
saya ikut.
362
00:18:33,591 --> 00:18:34,926
Luar biasa!
363
00:18:36,227 --> 00:18:39,495
Kita harus mendapatkannya
sebuah tim bersama-sama.
364
00:18:39,497 --> 00:18:41,097
Ya, kami akan melakukannya.
365
00:18:41,099 --> 00:18:42,801
Tapi, hei, aku yang bertanggung jawab.
366
00:18:45,102 --> 00:18:47,604
Sebenarnya, posisi itu
telah terisi.
367
00:18:47,606 --> 00:18:49,472
- Boo-yah!
- Eh.
368
00:18:49,474 --> 00:18:50,676
Ya. Oleh saya.
369
00:18:54,146 --> 00:18:56,279
Ya ampun, kamu akan melakukannya
mencintai pria ini.
370
00:18:56,281 --> 00:18:57,947
Bukan burung terpintar
di pohon,
371
00:18:57,949 --> 00:19:01,484
tapi kekurangannya dalam hal kecerdasan,
dia menebusnya dengan senjata.
372
00:19:01,486 --> 00:19:03,221
Aduh!
373
00:19:04,490 --> 00:19:06,388
- Selamat ulang tahun!
- Aah!
374
00:19:06,390 --> 00:19:08,724
Kami punya nomornya
dua di Porta Potty.
375
00:19:11,061 --> 00:19:13,366
Baiklah, aku pergi!
376
00:19:18,369 --> 00:19:19,604
Kami akan mengusirmu.
377
00:19:20,571 --> 00:19:22,039
Eh... bagaimana?
378
00:19:22,041 --> 00:19:23,041
Aah!
379
00:19:24,643 --> 00:19:26,475
Seperti itu.
380
00:19:26,477 --> 00:19:28,214
Oh, aku menyukainya.
381
00:19:29,682 --> 00:19:31,481
Bom, suara apa itu?
382
00:19:31,483 --> 00:19:34,951
- Kamu masih dihukum!
- Aku sudah dewasa, Bu!
383
00:19:34,953 --> 00:19:36,685
- Berlari.
- Bom, kembali ke sini!
384
00:19:36,687 --> 00:19:38,020
Aah!
385
00:19:38,022 --> 00:19:39,856
Orang ini sangat cepat,
dia bisa mengalahkan waktu
386
00:19:39,858 --> 00:19:41,324
dirinya dalam lomba lari.
387
00:19:41,326 --> 00:19:43,693
Hei, Chuck, kami berangkat
bersama-sama sebuah tim.
388
00:19:43,695 --> 00:19:45,228
Dan menurutku
kita sedang melakukannya!
389
00:19:58,209 --> 00:20:00,710
Ayo semuanya.
Ayo kerjakan sepatu bot itu!
390
00:20:07,252 --> 00:20:08,287
saya ikut.
391
00:20:10,688 --> 00:20:13,190
- Ha, ha, bagus!
- Tapi bagaimana kabarmu...?
392
00:20:13,192 --> 00:20:14,757
sulih suara BT,
kamu salah mengeja "pencurian."
393
00:20:14,759 --> 00:20:16,292
Itu "E-I,"
Saya memperbaikinya.
394
00:20:16,294 --> 00:20:17,761
Jangan khawatir.
Ini adalah kesalahan persepsi yang umum.
395
00:20:17,763 --> 00:20:19,229
Terima kasih.
396
00:20:19,231 --> 00:20:22,065
Anda benar. Dia cepat.
397
00:20:23,734 --> 00:20:26,269
Sekarang,
orang ini semacam ding-dong,
398
00:20:26,271 --> 00:20:28,104
tapi dia satu-satunya
elang yang kita kenal.
399
00:20:28,106 --> 00:20:29,405
Nah, kamu sudah datang
400
00:20:29,407 --> 00:20:31,374
ke elang kanan.
Ceritakan lebih banyak kepada saya.
401
00:20:31,376 --> 00:20:34,409
Ini adalah misi yang sangat menarik
ke suatu tempat bernama Elang...
402
00:20:34,411 --> 00:20:36,546
- Pulau Elang?
- Ya.
403
00:20:36,548 --> 00:20:38,447
Jadi, Anda pernah mendengar...
404
00:20:38,449 --> 00:20:39,884
Pernah mendengarnya.
405
00:20:44,688 --> 00:20:46,955
Senang berkenalan dengan Anda!
406
00:20:46,957 --> 00:20:49,526
Oke, jadi sekarang kita hanya perlu
untuk mencari tahu
407
00:20:49,528 --> 00:20:51,761
bagaimana gunung berapi ini
senjata super berhasil, ya?
408
00:20:51,763 --> 00:20:55,298
Kita akan membutuhkan sesuatu
penyihir teknik, jenius.
409
00:20:55,300 --> 00:20:58,033
- Hm.
- Hm.
410
00:20:58,035 --> 00:20:59,534
Oh!
411
00:21:01,639 --> 00:21:04,241
Ya, Chuck. Anda tentu saja
punya sesuatu
412
00:21:04,243 --> 00:21:05,975
Anda ingin mengatakan atau bernyanyi.
413
00:21:05,977 --> 00:21:08,845
Aku baru saja mendapatkan pria itu.
Itu seorang gadis.
414
00:21:08,847 --> 00:21:10,446
Adikku Perak.
415
00:21:10,448 --> 00:21:12,615
Dia bersekolah di Akademi Avian,
teratas di kelasnya.
416
00:21:12,617 --> 00:21:15,452
- Dia akan menjadi sempurna.
- Ya, dia pasti akan melakukannya.
417
00:21:15,454 --> 00:21:19,189
- Sampai jumpa di asrama!
- Ya, sampai jumpa, Ella.
418
00:21:19,191 --> 00:21:21,624
Hei, tangkapan bagus!
419
00:21:21,626 --> 00:21:24,828
Maksudku, kita semua hanya berpikir
dia aneh, kamu tahu?
420
00:21:24,830 --> 00:21:26,128
Dia melewatkan empat kelas,
421
00:21:26,130 --> 00:21:27,797
memenangkan seorang Insinyur
Penghargaan Terbaik Tahun Ini,
422
00:21:27,799 --> 00:21:29,699
dan mendapat beasiswa
di Akademi Avian.
423
00:21:29,701 --> 00:21:32,100
Sempurna. Itu tepatnya
apa yang kita cari.
424
00:21:32,102 --> 00:21:33,770
Anda tentu saja
akan mencintainya.
425
00:21:33,772 --> 00:21:36,639
Tapi jangan terlalu mencintainya.
Itu adikku, Merah.
426
00:21:36,641 --> 00:21:39,408
Atau aku akan menghancurkannya
setiap tulang di tubuhmu!
427
00:21:39,410 --> 00:21:40,478
Oh. Frisbee!
428
00:21:43,180 --> 00:21:45,850
Hai, saya Chuck. Tahu di mana
departemen Teknik adalah?
429
00:21:47,651 --> 00:21:49,920
Dengan kombinasi
lebih dari 30 sutra,
430
00:21:49,922 --> 00:21:52,289
berbahan dasar kawat dan kapas
benang dipintal menjadi satu,
431
00:21:52,291 --> 00:21:54,290
kini aku persembahkan untukmu...
432
00:21:54,292 --> 00:21:55,828
Tali Super!
433
00:21:57,963 --> 00:22:00,963
Saya berkata, "Ini Super String!"
434
00:22:00,965 --> 00:22:02,299
Lebih tepatnya
"Tali Bodoh."
435
00:22:02,301 --> 00:22:04,166
Saya tahu apa
kamu sedang berpikir, Mike.
436
00:22:04,168 --> 00:22:06,168
Anda seperti,
"Apa hebatnya itu?"
437
00:22:06,170 --> 00:22:07,637
Pertanyaan bagus, Mike.
438
00:22:07,639 --> 00:22:09,705
Nah, bagaimana dengan itu
itu bisa dilakukan dengan sangat mudah
439
00:22:09,707 --> 00:22:12,575
untuk menahan tarikannya
sebanyak 18.000 kilo lebih
440
00:22:12,577 --> 00:22:14,210
daripada string lain yang diketahui...
441
00:22:16,214 --> 00:22:17,513
Tunda peringatan.
442
00:22:17,515 --> 00:22:19,182
Dikenal sebagai jenis burung!
443
00:22:19,184 --> 00:22:21,151
Atau jenis babi,
dalam hal ini.
444
00:22:24,722 --> 00:22:26,021
Ada apa, Kak?
445
00:22:26,023 --> 00:22:27,324
Membuang?
446
00:22:27,326 --> 00:22:30,093
Saya sangat senang... Sungguh...
447
00:22:30,095 --> 00:22:32,095
Senang sekali... Kutukan, kutukan.
448
00:22:32,097 --> 00:22:34,230
- Kutukan!
- kutukan. Satu dua tiga. Saya menang!
449
00:22:34,232 --> 00:22:36,832
Anda tidak dapat berbicara sampai seseorang
menyebutkan namamu.
450
00:22:36,834 --> 00:22:39,335
Halo? Kamu di sini?
451
00:22:39,337 --> 00:22:41,236
Halo?
452
00:22:41,238 --> 00:22:43,572
- Anda?
- Anda?
453
00:22:43,574 --> 00:22:44,840
Anda.
454
00:22:44,842 --> 00:22:46,909
Tunggu. Anda kenal orang ini?
455
00:22:46,911 --> 00:22:49,212
saya akan melakukannya
menjawab, tapi kamu membawa sial padaku.
456
00:22:49,214 --> 00:22:52,014
Oh, oke, Chuck,
Aku menghapus sialmu.
457
00:22:52,016 --> 00:22:54,885
Ini adalah salah satu teman terbaikku,
Merah. Inilah orang-orangnya.
458
00:22:54,887 --> 00:22:56,085
- Hai.
- Kamilah orang-orangnya.
459
00:22:56,087 --> 00:22:57,753
Teman-teman, ini Perak,
460
00:22:57,755 --> 00:22:59,588
adik perempuan terhebat
di dunia.
461
00:22:59,590 --> 00:23:01,724
Aku tidak begitu
masih anak-anak lagi, Chuck.
462
00:23:01,726 --> 00:23:03,559
Oh, kamu akan selalu begitu
adik perempuanku!
463
00:23:03,561 --> 00:23:05,628
Oke. Hei semuanya.
464
00:23:05,630 --> 00:23:07,797
Anda tahu, menurut saya tidak
ini akan berhasil.
465
00:23:07,799 --> 00:23:09,632
Hanya saja
Saya tidak yakin
466
00:23:09,634 --> 00:23:11,768
kamu akan cocok
dengan tim.
467
00:23:11,770 --> 00:23:16,940
Oh, wow, sungguh menyenangkan
untuk bertemu bukan kamu, tapi kamu!
468
00:23:16,942 --> 00:23:18,441
Saya belum pernah bertemu
seekor babi sebelumnya.
469
00:23:18,443 --> 00:23:21,278
Prestasi teknologi Anda
luar biasa.
470
00:23:21,280 --> 00:23:23,812
- Bolehkah aku menggoyangkan kakimu?
- Wah, terima kasih.
471
00:23:23,814 --> 00:23:24,782
Saya menyukainya.
472
00:23:26,384 --> 00:23:28,718
- Dan ini pasti Bom.
- Wah!
473
00:23:28,720 --> 00:23:30,119
Bagaimana kamu tahu itu?
474
00:23:30,121 --> 00:23:32,155
Anda memiliki sekering
keluar dari kepalamu.
475
00:23:32,157 --> 00:23:33,655
Oh, keren sekali!
476
00:23:35,393 --> 00:23:37,193
Balik ke belakang.
477
00:23:37,195 --> 00:23:39,595
Jadi aku, um... aku dengar
kamu semacam itu
478
00:23:39,597 --> 00:23:41,731
ahli teknik
atau apa pun.
479
00:23:41,733 --> 00:23:45,268
Oh ya. Maksudku, aku tidak suka
untuk menyombongkan diri, tapi...
480
00:23:45,270 --> 00:23:46,403
Tunggu. Siapa itu?
481
00:23:46,405 --> 00:23:47,569
Dan kenapa dia ada dimana-mana
482
00:23:47,571 --> 00:23:48,870
penghargaan prestasi ini?
483
00:23:52,143 --> 00:23:53,809
Anak itu luar biasa, bukan?
484
00:23:53,811 --> 00:23:55,311
Bukan anak kecil lagi, Chuck.
485
00:23:55,313 --> 00:23:58,447
Terlalu banyak! Kereta Gelitik
tiba di Sister Station!
486
00:23:58,449 --> 00:23:59,449
Chuck, tidak.
487
00:23:59,451 --> 00:24:01,784
Saya seorang akademisi yang serius.
488
00:24:01,786 --> 00:24:03,286
aku orang yang serius...
489
00:24:05,389 --> 00:24:06,291
Berhenti!
490
00:24:08,426 --> 00:24:09,895
Oh, lihat betapa lucunya ini.
491
00:24:12,597 --> 00:24:14,763
♪ Kita sedang berlayar di lautan
Kita harus ♪
492
00:24:14,765 --> 00:24:16,665
♪ Baris! Baris! ♪
493
00:24:16,667 --> 00:24:18,969
♪ Telurnya ada di depan mata kita
Dan kita harus ♪
494
00:24:18,971 --> 00:24:20,670
♪ Pergi! Pergi! ♪
495
00:24:20,672 --> 00:24:22,771
♪ Kami akan mendapatkannya kembali
Di hadapan orang tua kita ♪
496
00:24:22,773 --> 00:24:24,373
♪ Tahu! Tahu! ♪
497
00:24:24,375 --> 00:24:26,608
♪ Dan selamatkan harimu seperti Red
♪ yang sebenarnya
498
00:24:26,610 --> 00:24:28,611
♪ Pahlawan! Baris! ♪
499
00:24:28,613 --> 00:24:31,181
Mengerti!
500
00:24:31,183 --> 00:24:33,182
Woo-hoo! Kami berhasil.
501
00:24:33,184 --> 00:24:35,684
Itu sangat mudah!
502
00:24:35,686 --> 00:24:37,153
Ya!
503
00:24:37,155 --> 00:24:39,955
Sedikit terlalu mudah,
Sebenarnya.
504
00:24:39,957 --> 00:24:41,590
Apa maksudmu
dengan itu?
505
00:24:41,592 --> 00:24:44,461
Biasanya,
ketika segala sesuatunya semudah ini,
506
00:24:44,463 --> 00:24:48,964
beberapa secara dramatis
kemunduran tak terduga terjadi.
507
00:24:48,966 --> 00:24:50,934
- Aku tidak mengerti.
- Aku juga tidak.
508
00:24:50,936 --> 00:24:54,203
Yah, itu baik
sulit untuk dijelaskan.
509
00:24:54,205 --> 00:24:56,875
Tapi itu seperti,
kamu tahu bagaimana beberapa...?
510
00:25:02,480 --> 00:25:04,113
Oh, lihat? Seperti itu.
511
00:25:04,115 --> 00:25:05,918
Apakah kamu panik?
bercanda?
512
00:25:12,424 --> 00:25:15,023
Anda masing-masing punya
dipilih karena
513
00:25:15,025 --> 00:25:16,559
kamu yang terbaik
di bidang Anda.
514
00:25:16,561 --> 00:25:18,694
- Oh.
- Itu bisa kita temukan.
515
00:25:18,696 --> 00:25:20,029
Oh.
516
00:25:20,031 --> 00:25:22,331
Keterampilan Anda akan menjadi
diuji
517
00:25:22,333 --> 00:25:24,567
menghadapi ini.
518
00:25:24,569 --> 00:25:26,735
Seperti yang dapat Anda lihat dengan jelas,
ini adalah jilid...
519
00:25:26,737 --> 00:25:28,038
Gunung berapi.
520
00:25:28,040 --> 00:25:30,338
"Gunung berapi" adalah apa
asisten saya
521
00:25:30,340 --> 00:25:31,607
ingin kukatakan.
522
00:25:31,609 --> 00:25:33,576
- Kamu asistennya!
- Lepaskan. Melepaskan.
523
00:25:33,578 --> 00:25:35,345
- Tidak, akulah pemimpinnya.
- Aku ambil itu.
524
00:25:35,347 --> 00:25:38,114
Sebenarnya,
itu adalah gunung berapi komposit.
525
00:25:38,116 --> 00:25:39,449
Anda bisa mengetahuinya
berdasarkan ketinggian
526
00:25:39,451 --> 00:25:41,017
dan yang tampak
cluster ventilasi.
527
00:25:41,019 --> 00:25:43,319
Oke, lupakan aku bilang "gunung berapi".
528
00:25:43,321 --> 00:25:46,255
Ini adalah...
Itu adalah senjata super!
529
00:25:47,259 --> 00:25:48,424
Aneh, karena kelihatannya
530
00:25:48,426 --> 00:25:49,524
seperti gunung berapi.
531
00:25:49,526 --> 00:25:52,361
Ya, dan ini dia
bagian yang menakutkan.
532
00:25:52,363 --> 00:25:55,097
Ini milik mereka
pemimpin psikotik!
533
00:25:56,600 --> 00:25:59,734
Ooh! Bagaimana itu bisa terjadi
di sana? Ha ha. Berikutnya.
534
00:25:59,736 --> 00:26:02,338
- Oh, pukulan pantat.
- Berikutnya. Tidak. Selanjutnya. Berikutnya!
535
00:26:02,340 --> 00:26:04,607
Aku bahkan tidak tahu
apa yang saya lihat.
536
00:26:04,609 --> 00:26:05,907
Pengadilan!
537
00:26:05,909 --> 00:26:07,777
Maksudku, kamu mengambilnya.
538
00:26:09,680 --> 00:26:12,450
Ini milik mereka
pemimpin psikotik.
539
00:26:19,223 --> 00:26:22,157
Wah, wah, wah.
Hai. Sobat, apakah kamu mengenalnya?
540
00:26:22,159 --> 00:26:24,059
Apa? Aku? Tidak.
541
00:26:24,061 --> 00:26:25,761
Tidak, tentu saja tidak,
sama sekali tidak.
542
00:26:25,763 --> 00:26:27,396
Belum pernah melihatnya
sebelumnya dalam hidupku.
543
00:26:27,398 --> 00:26:29,301
Siapa itu? Aku tidak tahu!
544
00:26:30,668 --> 00:26:32,902
Tidak terlalu meyakinkan,
tapi terus maju.
545
00:26:32,904 --> 00:26:34,936
Besar.
Apa rencananya?
546
00:26:34,938 --> 00:26:37,339
Baiklah, inilah yang terjadi
kita sedang melihat, teman-teman.
547
00:26:37,341 --> 00:26:40,843
Langkah pertama: Bepergian tanpa terdeteksi
ke Pulau Elang.
548
00:26:40,845 --> 00:26:41,944
- Hmm.
- Uh-hah.
549
00:26:41,946 --> 00:26:43,913
Langkah kedua: Kita akan istirahat
550
00:26:43,915 --> 00:26:46,648
menjadi senjata super.
551
00:26:46,650 --> 00:26:49,218
- Mengerti.
- Ya, ya, ya.
552
00:26:49,220 --> 00:26:50,586
Dan langkah ketiga:
553
00:26:50,588 --> 00:26:51,654
Ooh, ooh.
554
00:26:51,656 --> 00:26:53,822
Nonaktifkan senjata super.
555
00:26:53,824 --> 00:26:55,157
Begitu kita masuk ke sana...
556
00:26:55,159 --> 00:26:57,426
Tidak ada rencana...
557
00:26:57,428 --> 00:27:00,395
mudah-mudahan, sebelum kedua pulau itu
hancur dan kita semua mati,
558
00:27:00,397 --> 00:27:02,766
jadi itu, uh... Itu saja.
559
00:27:02,768 --> 00:27:05,434
Benar. Jadi saya hanya punya
beberapa pertanyaan.
560
00:27:05,436 --> 00:27:06,836
Mengapa? Saya menjelaskan semuanya.
561
00:27:06,838 --> 00:27:08,136
Ini adalah rencana yang sangat mudah.
562
00:27:08,138 --> 00:27:10,071
Ya. Bagaimana kita menyelinap
ke pulau itu?
563
00:27:10,073 --> 00:27:12,674
Apa senjata supernya
dan bagaimana cara menonaktifkannya?
564
00:27:12,676 --> 00:27:15,345
Dan ketika Anda mengatakan "melarikan diri,"
bagaimana kamu berencana melakukan itu?
565
00:27:15,347 --> 00:27:17,213
Ini adalah hal yang krusial
hal yang perlu dipecahkan.
566
00:27:17,215 --> 00:27:19,115
Saya setuju.
Kenapa dia tidak bertanggung jawab?
567
00:27:19,117 --> 00:27:20,516
Sudah kubilang dia sangat pintar.
568
00:27:20,518 --> 00:27:22,318
Hai teman-teman,
tolong tunggu sebentar.
569
00:27:22,320 --> 00:27:24,820
- Elang Perkasa?
- Apa? Apa yang kamu lihat?
570
00:27:24,822 --> 00:27:26,889
Apakah kamu punya
peta Pulau Elang?
571
00:27:26,891 --> 00:27:30,126
Apa? Tidak. Tidak, tidak ada peta.
572
00:27:30,128 --> 00:27:32,060
- Oh, itu peta.
- Ya, itu peta.
573
00:27:32,062 --> 00:27:34,864
Mm-hm. Oke,
Saya hanya ingin membacanya.
574
00:27:34,866 --> 00:27:36,799
Tunggu sebentar.
Apakah kalian mendengarnya?
575
00:27:36,801 --> 00:27:38,233
Apakah kita mendengar apa?
576
00:27:38,235 --> 00:27:40,002
Kedengarannya seperti, um,
seperti peluit.
577
00:27:40,004 --> 00:27:41,337
Ini hampir terdengar seperti:
578
00:27:45,076 --> 00:27:47,042
Hai teman-teman?
579
00:27:48,111 --> 00:27:49,345
Berlari!
580
00:27:51,616 --> 00:27:55,116
Pintu keluar darurat,
sampai ke bawah!
581
00:27:57,455 --> 00:27:58,854
Ya, itu tidak aman.
582
00:27:58,856 --> 00:28:00,455
Tunggu! Berhenti!
583
00:28:00,457 --> 00:28:03,195
- Makaroni suci!
- Oh, nak.
584
00:28:04,861 --> 00:28:06,463
Semuanya naik!
585
00:28:19,209 --> 00:28:21,277
Putar ulang. Putar ulang.
Mainkan lagi.
586
00:28:21,279 --> 00:28:22,647
Mainkan lagi.
Mainkan lagi.
587
00:28:24,849 --> 00:28:28,283
Ha ha. Ya, sayang! Kami mengetuk
tepat di atas itu!
588
00:28:28,285 --> 00:28:30,220
Glenn, kamu tidak main-main
kali ini.
589
00:28:30,222 --> 00:28:32,187
- Ledakan! Di atas. Atau tidak.
- Berhasil!
590
00:28:32,189 --> 00:28:33,356
Jerry, di atas.
591
00:28:33,358 --> 00:28:34,857
Itu akan membuatnya berlari.
592
00:28:34,859 --> 00:28:36,192
Tunggu. "Dia"?
593
00:28:36,194 --> 00:28:37,793
Siapa yang kamu kirim berlari?
594
00:28:37,795 --> 00:28:40,363
Ya. Siapa "dia"?
595
00:28:40,365 --> 00:28:44,901
"Mereka." Aku berkata "mereka."
Berhenti menanyakan pertanyaan bodoh padaku.
596
00:28:44,903 --> 00:28:46,902
Saya sangat menyesal.
597
00:28:46,904 --> 00:28:48,037
- Wow.
- Itu gila.
598
00:28:48,039 --> 00:28:49,405
Kita bisa saja mati.
599
00:28:49,407 --> 00:28:51,507
Terima kasih telah menyelamatkan hidup kami,
Elang Perkasa!
600
00:28:51,509 --> 00:28:53,211
Ya, Anda selalu bisa
mengandalkan...
601
00:29:01,118 --> 00:29:03,088
Semuanya ambil petanya!
602
00:29:10,794 --> 00:29:11,729
Hei, ini berhasil.
603
00:29:14,032 --> 00:29:16,734
Kiri! Kiri! Condong ke kiri!
604
00:29:21,339 --> 00:29:23,472
Tolong beritahu saya
itu tadi celanamu robek.
605
00:29:23,474 --> 00:29:25,007
Saya tidak memakai celana!
606
00:29:25,009 --> 00:29:27,609
Tak satu pun dari kita memakai celana!
607
00:29:30,580 --> 00:29:31,614
Uh-oh.
608
00:29:39,858 --> 00:29:41,359
Delapan koma satu detik.
609
00:29:43,660 --> 00:29:45,696
Perak! TIDAK!
610
00:30:07,118 --> 00:30:08,250
Oh.
611
00:30:08,252 --> 00:30:09,618
eh...
612
00:30:09,620 --> 00:30:11,421
- Hehe, heh.
- Hai!
613
00:30:11,423 --> 00:30:12,324
Apa ini?
614
00:30:13,757 --> 00:30:15,959
Oh, baiklah, maksudku,
dia, kamu tahu,
615
00:30:15,961 --> 00:30:18,094
hanya berterima kasih padaku
untuk menyelamatkan semua orang, jadi...
616
00:30:18,096 --> 00:30:19,828
- aku minta maaf. Menyelamatkan semua orang?
- Ya.
617
00:30:19,830 --> 00:30:21,664
Anda tahu,
peta itu adalah ideku.
618
00:30:21,666 --> 00:30:22,964
Itu robek.
619
00:30:22,966 --> 00:30:24,901
Mungkin karena ada
terlalu banyak burung.
620
00:30:24,903 --> 00:30:26,001
saya...
621
00:30:28,639 --> 00:30:30,609
Gunungku!
622
00:30:32,077 --> 00:30:33,975
Kami berada dalam masalah.
623
00:30:33,977 --> 00:30:36,145
Kita harus berhenti
senjata super itu.
624
00:30:36,147 --> 00:30:38,183
Nasib sial!
625
00:30:40,150 --> 00:30:43,086
Oh, ini buruk.
Ini sangat buruk.
626
00:30:43,088 --> 00:30:44,252
Gunung Elang?
627
00:30:44,254 --> 00:30:46,224
Apakah kita akan baik-baik saja?
628
00:30:47,993 --> 00:30:49,761
Ya ampun...
629
00:30:51,929 --> 00:30:55,330
Apa yang terjadi
ke Eagle Mountain, Bu?
630
00:30:55,332 --> 00:30:56,898
Tunggu sebentar.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
631
00:30:56,900 --> 00:30:59,937
Mengapa tidak ada yang pergi?
Mengapa mereka tidak takut?
632
00:31:01,371 --> 00:31:03,638
Oke. Oh, oke, oke.
633
00:31:03,640 --> 00:31:05,974
Inilah yang akan kita lakukan.
634
00:31:05,976 --> 00:31:08,911
Saya ingin kalian semua mengambilnya
semua bola es itu
635
00:31:08,913 --> 00:31:11,646
dan mengisinya dengan... Ha, ha...
636
00:31:11,648 --> 00:31:13,517
Lava cair.
637
00:31:15,186 --> 00:31:17,353
Itu tidak mungkin.
638
00:31:17,355 --> 00:31:19,591
Apa? Anda tidak pernah mendengar
pengemulsi termal?
639
00:31:20,890 --> 00:31:22,524
Ya, ya.
640
00:31:22,526 --> 00:31:24,425
Anda hanya perlu mendapatkannya
suatu poliakrilamida
641
00:31:24,427 --> 00:31:25,795
untuk meningkatkan nanopartikel
642
00:31:25,797 --> 00:31:27,128
dan asosiasi surfaktan
643
00:31:27,130 --> 00:31:28,399
antara kedua bahan tersebut.
644
00:31:29,266 --> 00:31:30,965
Eh. Oke.
645
00:31:30,967 --> 00:31:34,537
Jadi kamu melakukan itu,
dan aku akan pergi memberi makan bayiku.
646
00:31:34,539 --> 00:31:36,305
Ya, akhirnya aku akan melakukannya
memberi makan bayiku.
647
00:31:36,307 --> 00:31:38,741
Ini dia.
Siapa bayiku?
648
00:31:38,743 --> 00:31:39,908
Kamu adalah bayiku.
649
00:31:43,280 --> 00:31:45,079
Apa...? Jangan...
650
00:31:45,081 --> 00:31:47,852
Sebaiknya kau tidak mengedipkan mata padaku.
Jangan mengedipkan mata padaku.
651
00:31:51,388 --> 00:31:53,155
Siapa yang bisa melakukan ini?
652
00:31:53,157 --> 00:31:56,024
- Aku tidak percaya.
- Apakah kita akan baik-baik saja?
653
00:31:56,026 --> 00:31:58,961
- Apa yang akan kita lakukan?
- Baiklah teman-teman, jangan khawatir.
654
00:31:58,963 --> 00:32:00,395
Kami dapat ini.
655
00:32:00,397 --> 00:32:02,931
Merah di sini mendukung Anda.
656
00:32:02,933 --> 00:32:04,634
Dan bagian depanmu
dan sisimu.
657
00:32:04,636 --> 00:32:05,934
Dan lantaiku?
658
00:32:05,936 --> 00:32:08,303
Ya, bahkan kamu lucu
lantai kecil.
659
00:32:08,305 --> 00:32:10,572
Sepertinya
kamu akan baik-baik saja.
660
00:32:10,574 --> 00:32:14,542
Jadi, apakah Anda yakin 100 persen?
kita tidak harus mengungsi?
661
00:32:14,544 --> 00:32:16,979
Tidak, Red akan berhati-hati
dari kita. Benar, Merah?
662
00:32:16,981 --> 00:32:20,616
Ya! Semuanya, tolong,
tetap tenang saja.
663
00:32:20,618 --> 00:32:22,318
Berita bagus!
Terima kasih!
664
00:32:22,320 --> 00:32:23,918
Kami akan baik-baik saja.
Merah di sini.
665
00:32:23,920 --> 00:32:26,155
- Kami mencintaimu, Merah!
- Kami membutuhkanmu!
666
00:32:26,157 --> 00:32:27,155
Terima kasih.
667
00:32:27,157 --> 00:32:28,156
Dukungan Anda berarti
668
00:32:28,158 --> 00:32:29,127
dunia bagiku.
669
00:32:30,195 --> 00:32:31,193
Oke, Leonard,
670
00:32:31,195 --> 00:32:32,360
jadi dimana tumpangan kita?
671
00:32:34,365 --> 00:32:35,798
Ah.
672
00:32:35,800 --> 00:32:37,465
Ini sangat lucu.
673
00:32:37,467 --> 00:32:41,170
Wow. Oke. Dan bagaimana kabar kita semua
seharusnya cocok...?
674
00:32:41,172 --> 00:32:43,105
Oh, saya pikir kita akan berhasil.
675
00:32:43,107 --> 00:32:44,075
Bodoh.
676
00:32:47,378 --> 00:32:48,580
Wah, oke.
677
00:32:50,447 --> 00:32:51,483
Wah.
678
00:33:00,524 --> 00:33:02,857
Ya ampun...
679
00:33:02,859 --> 00:33:04,460
Semua ikut!
680
00:33:04,462 --> 00:33:06,694
Wah.
681
00:33:06,696 --> 00:33:09,400
Ada yang mau ambil
tas mereka sendiri atau apa?
682
00:33:14,205 --> 00:33:16,340
Jangan mengacaukan ini,
Merah!
683
00:33:17,808 --> 00:33:20,177
Jika kita mati, itu baik
kesalahanmu.
684
00:33:22,946 --> 00:33:25,583
Saya mengerti.
685
00:34:16,334 --> 00:34:18,600
Wow.
686
00:34:18,602 --> 00:34:20,868
Aduh!
687
00:34:20,870 --> 00:34:22,571
Hadirin sekalian,
688
00:34:22,573 --> 00:34:26,508
Saya ingin memperkenalkan Anda
untuk ahli gadget kami:
689
00:34:26,510 --> 00:34:28,010
- Garry!
- Garry!
690
00:34:29,914 --> 00:34:30,814
Ini dia?
691
00:34:31,816 --> 00:34:33,481
Ini adalah tim yang luar biasa
692
00:34:33,483 --> 00:34:35,417
Saya sudah berusaha
jam untuk?
693
00:34:35,419 --> 00:34:37,486
Ha ha. Bekerja dengan
apa yang kami dapatkan.
694
00:34:39,457 --> 00:34:41,126
Yah, itu mengecewakan.
695
00:34:42,126 --> 00:34:43,792
Wow. Oke.
696
00:34:43,794 --> 00:34:47,599
Inilah bagiannya
dimana kamu bangun dan ikuti aku!
697
00:34:49,800 --> 00:34:52,434
Selamat datang di saya
laboratorium gadget babi.
698
00:34:52,436 --> 00:34:54,169
Oh ya.
699
00:34:54,171 --> 00:34:56,571
Di mana pun Anda berada
lihat, Anda akan melihat penemuan
700
00:34:56,573 --> 00:34:59,607
sedang diuji
oleh tim kelinci percobaan saya.
701
00:34:59,609 --> 00:35:03,078
- Oh. Ini sangat keren.
- Aku tahu. Benar?
702
00:35:03,080 --> 00:35:05,714
Semua gadget punya
telah dirancang secara khusus
703
00:35:05,716 --> 00:35:07,950
dengan misimu saat ini
dalam pikiran.
704
00:35:07,952 --> 00:35:10,720
Yang pertama adalah Invisa-Spray.
705
00:35:10,722 --> 00:35:13,756
Harus tidak terdeteksi
di depan mata?
706
00:35:13,758 --> 00:35:16,225
Invisa-Spray bisa
persis seperti itu.
707
00:35:16,227 --> 00:35:18,060
Wow, aku tidak terlihat!
708
00:35:18,062 --> 00:35:19,260
Wah.
709
00:35:19,262 --> 00:35:20,662
"Wah," memang.
710
00:35:20,664 --> 00:35:21,997
Itu luar biasa.
711
00:35:21,999 --> 00:35:24,566
Berapa lama
tembus pandang bertahan untuk?
712
00:35:24,568 --> 00:35:26,803
- Selamanya.
- Tunggu. Apa?
713
00:35:26,805 --> 00:35:28,970
Tina, kita tidak akan bisa
714
00:35:28,972 --> 00:35:30,473
untuk bertemu satu sama lain malam ini.
715
00:35:30,475 --> 00:35:33,575
Dan apa selanjutnya
gadget lakukan? Mengubur kami hidup-hidup?
716
00:35:33,577 --> 00:35:36,312
Apa? Itu konyol.
717
00:35:36,314 --> 00:35:38,781
I-tidak, sekop-ay.
718
00:35:38,783 --> 00:35:41,049
Dan terus bergerak.
719
00:35:41,051 --> 00:35:43,452
Apa yang sedang kalian lakukan?
720
00:35:43,454 --> 00:35:45,553
Ini sangat menyenangkan!
721
00:35:45,555 --> 00:35:46,955
Oh, itu sangat licin.
722
00:35:46,957 --> 00:35:48,490
Benda apa ini?
723
00:35:48,492 --> 00:35:50,359
Oh baiklah,
itu adalah tipe khusus
724
00:35:50,361 --> 00:35:52,597
tahan api
kami menyebutnya ingus babi.
725
00:35:54,566 --> 00:35:57,035
Mengapa Anda menyebutnya...?
Anda tahu apa? Sudahlah.
726
00:35:57,834 --> 00:35:59,336
Ugh.
727
00:36:05,008 --> 00:36:07,042
Ya! Jilat itu.
728
00:36:07,044 --> 00:36:09,345
Sekarang, semuanya,
persiapkan dirimu
729
00:36:09,347 --> 00:36:12,147
karena ini yang berikutnya
benar-benar sesuatu yang istimewa.
730
00:36:12,149 --> 00:36:14,816
Wah. Sangat berkilau.
731
00:36:14,818 --> 00:36:19,020
Ya, temanku. Berani namun ramping.
Sederhana namun rumit.
732
00:36:19,022 --> 00:36:21,723
Perangkat ini dapat mendeteksi
elang di mana pun
733
00:36:21,725 --> 00:36:24,359
dalam radius 100 kaki.
734
00:36:26,796 --> 00:36:30,566
- Nah, bagaimana cara kerjanya?
- Cukup tekan tombol ini,
735
00:36:30,568 --> 00:36:32,535
dan itu melakukan sisanya.
736
00:36:32,537 --> 00:36:34,303
- Wah.
- Wah.
737
00:36:34,305 --> 00:36:36,872
- Wah.
- Wah.
738
00:36:36,874 --> 00:36:38,540
Ada elang di dekat sini.
739
00:36:38,542 --> 00:36:41,176
Ada elang di dekat sini.
Ada elang di dekat sini.
740
00:36:41,178 --> 00:36:43,412
Ada elang di dekat sini.
741
00:36:43,414 --> 00:36:47,348
- Ada elang di dekat sini.
- Kenapa, ya. Jelas sekali ada.
742
00:36:47,350 --> 00:36:49,785
- Oke, kalian mengerti, teman-teman.
- Ada elang di dekat sini.
743
00:36:49,787 --> 00:36:52,620
- Hal pintar ini akan...
- Ada elang di dekat sini.
744
00:36:52,622 --> 00:36:55,089
- tidak diragukan lagi terbukti...
- Ada elang di dekat sini.
745
00:36:55,091 --> 00:36:58,294
- penting selama misi Anda.
- Ada elang di dekat sini.
746
00:36:58,296 --> 00:37:00,796
- Luar biasa. Itu luar biasa!
- Ada elang di dekat sini.
747
00:37:00,798 --> 00:37:03,031
- Bisakah kamu mematikannya?
- Ada elang di dekat sini.
748
00:37:03,033 --> 00:37:05,366
- Ini akan mati sendiri.
- Ada elang di dekat sini.
749
00:37:05,368 --> 00:37:07,569
Syukurlah.
750
00:37:07,571 --> 00:37:10,872
Satu jam setelahnya tidak
mendeteksi elang lagi.
751
00:37:10,874 --> 00:37:12,542
- Apa?
- Ada elang di dekat sini.
752
00:37:12,544 --> 00:37:14,243
- Ada elang di dekat sini.
- Hei! Hai!
753
00:37:14,245 --> 00:37:16,410
Ada elang di dekat...
754
00:37:16,412 --> 00:37:18,915
- Di sana.
- Oh terima kasih.
755
00:37:18,917 --> 00:37:21,350
Oke teman-teman,
gadget ini sangat buruk...
756
00:37:21,352 --> 00:37:23,555
Hei, hei, Merah,
bisakah kita ngobrol sebentar?
757
00:37:25,356 --> 00:37:27,455
Saya tahu Anda sudah terbiasa
untuk menjalankan pertunjukan.
758
00:37:27,457 --> 00:37:30,459
Itu bagus dan semuanya. Tapi mungkin
karena kita semua satu tim di sini,
759
00:37:30,461 --> 00:37:32,127
sebuah tim yang Anda bentuk bersama,
760
00:37:32,129 --> 00:37:35,430
mungkin Anda bisa mencobanya
untuk lebih mendukung.
761
00:37:35,432 --> 00:37:38,466
Hasilnya mungkin
mengejutkanmu, ya?
762
00:37:38,468 --> 00:37:40,435
Bagus. Baiklah, baiklah, baiklah.
763
00:37:40,437 --> 00:37:44,240
Garry. Merayu. Sulit dipercaya.
Sungguh, barang yang sangat bagus.
764
00:37:44,242 --> 00:37:46,941
Anda tahu apa? saya yakin
Aku bisa memikirkan rencana untuk...
765
00:37:46,943 --> 00:37:48,676
Anda tahu,
untuk menggunakan semua ini...
766
00:37:48,678 --> 00:37:50,948
Kehebatan yang telah Anda...
Bom!
767
00:37:54,651 --> 00:37:55,954
Hai, Merah.
768
00:38:01,158 --> 00:38:03,158
Bagaimana kabar kita
769
00:38:03,160 --> 00:38:05,260
akan naik ke sana?
770
00:38:05,262 --> 00:38:09,265
Aku ingin adik perempuanku yang belum lahir kembali.
771
00:38:09,267 --> 00:38:12,901
Hanya saja, telurnya saja
di atas sana, dan kita di bawah sini.
772
00:38:12,903 --> 00:38:14,169
Oh, bagaimana kabar kita?
akan pernah
773
00:38:14,171 --> 00:38:15,640
bangun di sana?
774
00:38:16,740 --> 00:38:18,106
Oh.
775
00:38:31,821 --> 00:38:33,858
Kamu baik-baik saja, Zoë.
776
00:38:34,925 --> 00:38:36,994
Sekarang pegang erat-erat, oke?
777
00:38:44,702 --> 00:38:46,301
Uh-oh.
778
00:38:46,303 --> 00:38:47,539
Cepat, keluarkan udaranya!
779
00:38:55,745 --> 00:38:57,144
Itu tidak akan terlepas!
780
00:38:57,146 --> 00:38:59,749
Oke, izinkan saya mencoba. Aah!
781
00:38:59,751 --> 00:39:01,517
Apa...? Apa masalahnya...?
782
00:39:01,519 --> 00:39:02,651
Mungkin... Mungkin...
783
00:39:02,653 --> 00:39:04,455
Masalah?
784
00:39:09,727 --> 00:39:13,665
♪ Kontrol darat ke
Mayor Tom ♪
785
00:39:16,800 --> 00:39:20,504
♪ Kontrol darat ke
Mayor Tom ♪
786
00:39:23,841 --> 00:39:27,741
♪ Minum pil proteinmu
Dan letakkan... ♪
787
00:39:34,151 --> 00:39:36,588
Jangan khawatir, teman-teman.
Aku akan mengeluarkan kita dari ini.
788
00:39:46,562 --> 00:39:48,196
Telurnya!
789
00:39:50,068 --> 00:39:52,968
Kami benar-benar menangkapmu sekarang.
Mwah!
790
00:39:52,970 --> 00:39:55,470
Melihat? Sudah kubilang aku akan melakukannya
keluarkan kami dari ini.
791
00:40:07,452 --> 00:40:09,687
Konstruktor ular boa.
792
00:40:15,091 --> 00:40:17,892
Sungguh mulia! Saya seorang jenius!
793
00:40:22,399 --> 00:40:25,133
Ya, saya menyukainya!
Ini adalah ideku.
794
00:40:25,135 --> 00:40:27,102
- Tunggu. Tunggu.
- Awas!
795
00:40:27,104 --> 00:40:29,937
- Aah! aku terbakar!
- Aku sudah bilang padamu untuk berhati-hati.
796
00:40:29,939 --> 00:40:33,908
Glenn, aku ingin bola lava,
bukan genangan lava.
797
00:40:33,910 --> 00:40:36,745
Uh-oh.
Glenn mengacau.
798
00:40:36,747 --> 00:40:41,316
Maksudku, kita... Kita sangat dekat.
Kami hanya perlu dua minggu lagi.
799
00:40:41,318 --> 00:40:43,551
Dua minggu? Dua minggu.
800
00:40:43,553 --> 00:40:44,952
Hah.
801
00:40:44,954 --> 00:40:46,821
Um. Cukup
usaha tersebut.
802
00:40:46,823 --> 00:40:50,292
Oke, oke, kamu tahu?
Aku melakukan hal itu lagi.
803
00:40:50,294 --> 00:40:53,428
Hal itu, Anda tahu, seperti,
di mana saya tidak begitu yakin
804
00:40:53,430 --> 00:40:55,430
saya dengar
apa yang saya pikir saya dengar.
805
00:40:55,432 --> 00:40:57,598
Hei, wajah kurus dan lancang!
806
00:40:57,600 --> 00:41:00,336
Pernahkah Anda mendengar "dua minggu",
atau apakah Anda mendengar "besok"?
807
00:41:00,338 --> 00:41:03,372
Um. Eh, aku dengar "besok"?
808
00:41:03,374 --> 00:41:05,207
Bung gendut,
apa yang kamu dengar?
809
00:41:05,209 --> 00:41:07,676
Eh. Pastinya
apa yang kamu katakan?
810
00:41:07,678 --> 00:41:09,444
Oke, Anda tahu
aku akan melakukannya?
811
00:41:09,446 --> 00:41:12,214
Saya akan menelepon
insinyur lamaku, Steve.
812
00:41:12,216 --> 00:41:14,216
Dan tahukah Anda?
Kamu sangat mirip dengannya.
813
00:41:16,320 --> 00:41:18,187
Hei, ini Steve!
814
00:41:18,189 --> 00:41:20,321
Maaf aku tidak bisa datang
ke telepon sekarang...
815
00:41:20,323 --> 00:41:22,758
...tapi kamu tahu apa yang harus dilakukan.
816
00:41:22,760 --> 00:41:26,127
Oh ya.
Saya harus mendisiplinkan Steve.
817
00:41:26,129 --> 00:41:27,696
Jadi, apa itu tadi?
itu kamu
818
00:41:27,698 --> 00:41:29,765
- pernah bilang padaku?
- Besok.
819
00:41:29,767 --> 00:41:32,600
Itulah yang saya pikir Anda katakan.
Lihat, semua orang senang sekarang.
820
00:41:53,724 --> 00:41:56,294
♪ Menolak untuk apa ♪
821
00:41:58,562 --> 00:42:00,765
♪ Menolak untuk apa ♪
822
00:42:03,332 --> 00:42:05,403
♪ Menolak untuk apa ♪
823
00:42:08,037 --> 00:42:10,606
♪ Menolak untuk apa ♪
824
00:42:19,983 --> 00:42:21,917
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
825
00:42:21,919 --> 00:42:24,385
Uh-oh. Wah. Wah.
826
00:42:24,387 --> 00:42:26,220
Hati-hati, sobat. Itu bukan...
827
00:42:28,758 --> 00:42:30,325
Wah.
828
00:42:35,932 --> 00:42:37,932
Oke teman-teman, ayo lakukan ini.
829
00:42:37,934 --> 00:42:39,100
- Ini dia.
- Kami dapat ini.
830
00:42:39,102 --> 00:42:40,702
Kami mendapat sebuah pulau
untuk menyelamatkan, anak-anak.
831
00:42:40,704 --> 00:42:42,903
Dua pulau. Kami punya dua
pulau untuk diselamatkan.
832
00:42:42,905 --> 00:42:45,240
Saya tidak bisa melakukan ini.
833
00:42:45,242 --> 00:42:48,109
- Aku telah melakukan kesalahan besar.
- Apa yang kamu bicarakan?
834
00:42:48,111 --> 00:42:50,446
Zeta.
835
00:42:50,448 --> 00:42:52,914
- Siapa Zeta?
- Pemimpin elang.
836
00:42:52,916 --> 00:42:55,616
Orang yang sudah mencoba
untuk menghancurkan pulau-pulau kami.
837
00:42:55,618 --> 00:42:58,787
Dan mantan tunanganku.
838
00:42:58,789 --> 00:43:01,055
- Tunggu. Apa?
- Apa kamu bilang "tunangan"?
839
00:43:01,057 --> 00:43:02,591
Beyonce?
840
00:43:02,593 --> 00:43:04,593
Dan kamu adil
memberitahu kami ini sekarang?
841
00:43:04,595 --> 00:43:06,497
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Hehe-heh-heh.
842
00:43:08,097 --> 00:43:10,098
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu,
843
00:43:10,100 --> 00:43:13,102
di tahun 1990an.
844
00:43:13,104 --> 00:43:15,437
Dia adalah gadis terpintar
di sekolah.
845
00:43:15,439 --> 00:43:18,106
Dan aku mengalami hal yang luar biasa
selera mode.
846
00:43:18,108 --> 00:43:19,106
Wah.
847
00:43:19,108 --> 00:43:21,209
Hai.
848
00:43:21,211 --> 00:43:23,479
Itu adalah cinta pada pandangan pertama.
849
00:43:23,481 --> 00:43:26,113
- Woo!
- Ha ha!
850
00:43:28,285 --> 00:43:29,751
♪ Saya tidak ingin menunggu ♪
851
00:43:29,753 --> 00:43:31,319
"Aku merindukanmu"? Ah.
852
00:43:31,321 --> 00:43:33,955
♪ Agar hidup kita berakhir ♪
853
00:43:33,957 --> 00:43:35,323
Wah!
854
00:43:40,162 --> 00:43:41,964
Dia yang terbaik
855
00:43:41,966 --> 00:43:43,868
itu pernah terjadi padaku.
856
00:43:51,075 --> 00:43:54,343
Tapi karena aku tidak melakukannya
cukup siap kawin seumur hidup...
857
00:43:54,345 --> 00:43:56,845
Oh wah. eh...
858
00:43:56,847 --> 00:43:58,416
Cincin pertunangan?
859
00:43:59,149 --> 00:44:00,348
eh...
860
00:44:00,350 --> 00:44:01,816
Tentu saja, saya...
861
00:44:03,988 --> 00:44:05,356
Saya...
862
00:44:06,356 --> 00:44:07,724
Aku meninggalkannya.
863
00:44:10,059 --> 00:44:11,526
Bagaimana kamu bisa
pergi seperti itu?
864
00:44:11,528 --> 00:44:13,727
Karena saya seorang pengecut.
865
00:44:13,729 --> 00:44:15,897
Banyak dari Anda yang tidak mengetahuinya
itu tentang aku.
866
00:44:15,899 --> 00:44:17,332
Sebenarnya...
867
00:44:17,334 --> 00:44:20,368
Saya berasumsi dia sudah melakukannya
patah hati sejak saat itu.
868
00:44:20,370 --> 00:44:21,970
Ini semua salahku.
869
00:44:21,972 --> 00:44:24,372
Jadi ini Beyonce
yang sedang kita bicarakan?
870
00:44:24,374 --> 00:44:26,374
Anda tahu apa?
Saya baru ingat.
871
00:44:26,376 --> 00:44:27,941
Saya punya sesuatu
untuk melakukan
872
00:44:27,943 --> 00:44:29,845
kembali ke rumah!
873
00:44:29,847 --> 00:44:31,015
Terima kasih atas bantuannya.
874
00:44:54,470 --> 00:44:56,206
Ya, hari sudah gelap.
875
00:45:08,452 --> 00:45:09,950
Oke geng, dengarkan.
876
00:45:09,952 --> 00:45:11,787
Tempat ini merangkak
dengan keamanan,
877
00:45:11,789 --> 00:45:13,421
tapi jika kalian mengikutiku...
878
00:45:15,559 --> 00:45:17,059
Hei, hei, hei,
apa yang terjadi?
879
00:45:17,061 --> 00:45:19,528
Bagaimana menurut kalian?
Haruskah kita tunjukkan padanya?
880
00:45:19,530 --> 00:45:20,629
Tunjukkan padaku apa?
881
00:45:20,631 --> 00:45:22,363
Harvey!
882
00:45:22,365 --> 00:45:25,066
Sangat hidup
menyamar, kan?
883
00:45:25,068 --> 00:45:26,267
Samaran?
884
00:45:26,269 --> 00:45:28,202
Kami pikir kami akan membiarkannya
kamu mengemudi.
885
00:45:28,204 --> 00:45:30,037
Dan aku akan membantu
kamu mengayuh.
886
00:45:30,039 --> 00:45:34,209
Tunggu. Kalian datang
dengan ide ini tanpa aku?
887
00:45:34,211 --> 00:45:36,343
Ya.
888
00:45:36,345 --> 00:45:42,751
♪ Semuanya sendirian ♪
889
00:45:42,753 --> 00:45:47,923
♪ Tidak mau
Semuanya sendirian ♪
890
00:45:47,925 --> 00:45:50,359
Ya, baiklah,
itu tidak akan berhasil.
891
00:45:50,361 --> 00:45:53,294
Kami pikir ini adalah kesempatan terbaik kami
untuk melewati para penjaga.
892
00:45:53,296 --> 00:45:54,461
- Aku bersama Perak.
- Saya juga.
893
00:45:54,463 --> 00:45:55,464
Ya, dia pintar.
894
00:45:55,466 --> 00:45:56,865
Semua orang mengandalkan saya
895
00:45:56,867 --> 00:45:58,066
untuk memastikan bahwa...
896
00:45:58,068 --> 00:46:00,468
kita. Semua orang menghitung
pada kami.
897
00:46:00,470 --> 00:46:02,604
Bagus. Apa pun.
Jadi rencana Anda adalah mendapatkannya
898
00:46:02,606 --> 00:46:04,272
menjadi senjata super
dengan itu?
899
00:46:04,274 --> 00:46:06,774
Harvey, jangan tersinggung.
Dia tidak bermaksud demikian.
900
00:46:06,776 --> 00:46:10,144
Bagus. Bagus. Anda tahu apa?
901
00:46:10,146 --> 00:46:13,915
Aku akan berada di atas sini saja
menyelamatkan dunia.
902
00:46:13,917 --> 00:46:17,319
Seperti yang seharusnya saya lakukan
telah melakukan ini selama ini.
903
00:46:17,321 --> 00:46:21,189
Eh, teman-teman? Saya 100 persen percaya
dalam dirimu dan ide Harvey ini,
904
00:46:21,191 --> 00:46:24,128
tapi menurutku yang ini
akan membutuhkanku.
905
00:46:34,104 --> 00:46:35,606
Ya, mereka tidak melihat kita.
906
00:46:36,841 --> 00:46:38,973
Ini tidak
hal "kita", Silver.
907
00:46:38,975 --> 00:46:41,012
Saya sudah membahasnya.
Pergilah.
908
00:46:42,745 --> 00:46:44,845
Apakah ini saat yang tepat
berbicara tentang perasaan?
909
00:46:44,847 --> 00:46:46,683
Tidak, ini bukan saat yang tepat!
910
00:46:56,292 --> 00:46:58,593
Tidak. Tidak, aku tidak membutuhkannya
bantuanmu, oke?
911
00:46:58,595 --> 00:47:00,598
Aku bermaksud tergelincir.
Tinggalkan aku sendiri!
912
00:47:01,530 --> 00:47:03,464
Topimu jatuh.
913
00:47:03,466 --> 00:47:06,533
Ya, aku menyingkirkannya
karena itu semakin berat.
914
00:47:14,979 --> 00:47:18,013
Baiklah teman-teman,
tindakan paruh bisa dilakukan.
915
00:47:18,015 --> 00:47:20,682
- Senjata, bagaimana menurutmu?
- Bersenjata dan siap.
916
00:47:24,088 --> 00:47:26,655
Dua tentara yang berfungsi penuh.
917
00:47:26,657 --> 00:47:28,923
Tepat di atas celana kaki kami.
Ha ha.
918
00:47:28,925 --> 00:47:32,062
Oke, celana kaki panjang,
tunjukkan padaku apa yang kamu punya.
919
00:47:35,999 --> 00:47:37,399
Oh ya.
920
00:47:37,401 --> 00:47:38,533
Woo-hoo!
921
00:47:38,535 --> 00:47:39,734
Kami dapat ini!
922
00:47:39,736 --> 00:47:41,839
Kita harus tampil luar biasa!
923
00:47:45,642 --> 00:47:47,876
Oke teman-teman,
kita akan siaran langsung.
924
00:47:47,878 --> 00:47:49,577
Ayolah, Jerry.
925
00:47:49,579 --> 00:47:52,013
Anda tahu tidak ada ngemil
selagi kami sedang bertugas.
926
00:47:52,015 --> 00:47:54,182
Tapi aku benar-benar punya
sarapan kecil.
927
00:47:54,184 --> 00:47:56,249
Baiklah, aku yang akan bicara.
928
00:47:57,687 --> 00:47:59,821
Halo, sesama penjaga elang.
929
00:47:59,823 --> 00:48:00,921
- Hm?
- Hm?
930
00:48:00,923 --> 00:48:02,723
Oh tidak.
Dia sedang melakukan suara.
931
00:48:02,725 --> 00:48:05,392
Aku terlambat
ke pekerjaan lama.
932
00:48:05,394 --> 00:48:08,397
Perjalanan hari ini sulit
untuk beberapa alasan.
933
00:48:08,399 --> 00:48:11,602
Tapi kabar baiknya
apakah aku berhasil!
934
00:48:12,870 --> 00:48:14,702
Putaran sembilan puluh derajat. Cepat!
935
00:48:14,704 --> 00:48:17,341
Tapi
kabar baiknya adalah saya berhasil.
936
00:48:18,140 --> 00:48:19,374
Tolong tanda pengenalnya.
937
00:48:19,376 --> 00:48:21,944
Oh. Eh... tanda pengenal?
938
00:48:21,946 --> 00:48:24,144
Eh. Tidak yakin aku memilikinya pada diriku.
939
00:48:24,146 --> 00:48:26,747
Bertindak seperti
Anda sedang memeriksa kantong.
940
00:48:26,749 --> 00:48:27,751
Itu macet!
941
00:48:29,618 --> 00:48:30,919
Terjebak?
942
00:48:30,921 --> 00:48:32,586
Aduh! Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan?!
943
00:48:32,588 --> 00:48:35,122
Waspada terhadap penyusup.
944
00:48:35,124 --> 00:48:36,723
Tunggu sebentar.
945
00:48:36,725 --> 00:48:37,758
Apa yang terjadi?
946
00:48:37,760 --> 00:48:38,792
Ssst. Dia mengejar kita.
947
00:48:38,794 --> 00:48:41,428
Hmm.
948
00:48:41,430 --> 00:48:43,198
Kita sudah mati.
949
00:48:43,200 --> 00:48:45,799
Baiklah.
Saya tahu apa yang terjadi di sini.
950
00:48:45,801 --> 00:48:47,769
aku mengangkatnya
apa yang kamu letakkan.
951
00:48:47,771 --> 00:48:49,437
Jerry, kamu paham
beban ini?
952
00:48:49,439 --> 00:48:51,138
Ya, menurutku memang begitu.
953
00:48:53,809 --> 00:48:57,111
Ya, Jerry, aku tahu persis
apa yang sedang terjadi.
954
00:48:58,580 --> 00:49:00,214
Ini di sini...
955
00:49:01,818 --> 00:49:03,752
jelas...
956
00:49:03,754 --> 00:49:05,019
pria baru!
957
00:49:05,021 --> 00:49:06,620
Ya, penipu berkostum.
958
00:49:06,622 --> 00:49:07,622
Tunggu. Apa?
959
00:49:07,624 --> 00:49:08,957
- Oh.
- Eh.
960
00:49:08,959 --> 00:49:10,624
- Hah?
- Hah?
961
00:49:10,626 --> 00:49:13,029
Ya! Anda adalah penjaga baru
untuk menara timur.
962
00:49:14,832 --> 00:49:17,298
Ya.
963
00:49:17,300 --> 00:49:19,767
Ya, benar.
964
00:49:19,769 --> 00:49:21,836
Saya mengetahuinya.
965
00:49:21,838 --> 00:49:23,338
Jerry, geser
orang baru masuk.
966
00:49:23,340 --> 00:49:24,575
Oke.
967
00:49:26,042 --> 00:49:27,011
Terima kasih banyak.
968
00:49:30,046 --> 00:49:31,645
Oke teman-teman, kita sudah masuk.
969
00:49:31,647 --> 00:49:32,881
Oh ya.
970
00:49:32,883 --> 00:49:34,515
Merayu! Woo-hoo!
971
00:49:34,517 --> 00:49:36,952
- Kami berhasil.
- Kerjakan. Kerjakan.
972
00:49:36,954 --> 00:49:38,986
- Oke.
- Goyangkan pantatnya.
973
00:49:38,988 --> 00:49:40,655
Oh ya. Oh ya.
974
00:49:40,657 --> 00:49:41,656
Hah?
975
00:49:46,329 --> 00:49:50,665
♪ Aku bersemangat ♪
976
00:49:50,667 --> 00:49:52,836
Ayo ayo.
Ayo pergi. Ayo pergi!
977
00:49:55,104 --> 00:49:57,539
♪ Sayang, sayang, sayang
Sayang, sayang, sayang ♪
978
00:50:02,479 --> 00:50:06,580
Mencapai puncak
dari senjata super. Memeriksa!
979
00:50:06,582 --> 00:50:07,981
Hore!
980
00:50:07,983 --> 00:50:09,085
Anda berhasil.
981
00:50:12,823 --> 00:50:15,089
Oke, jadi bagaimana tampilannya
di bawah sana?
982
00:50:15,091 --> 00:50:16,691
Ooh, ooh, ooh.
Apakah kamu melihatnya?
983
00:50:16,693 --> 00:50:19,660
Oh, itu senjata supernya.
984
00:50:19,662 --> 00:50:22,763
Tidak, catu daya
ke senjata super.
985
00:50:22,765 --> 00:50:26,935
Yang harus kita lakukan hanyalah mendapatkan
di sana dan memotongnya.
986
00:50:26,937 --> 00:50:29,403
Oke, dengan asumsi kita tidak melakukannya
tersengat listrik,
987
00:50:29,405 --> 00:50:31,941
ada penjaga di sana,
di sana dan di sana.
988
00:50:33,443 --> 00:50:35,176
Dan kami tidak punya
tali yang cukup untuk...
989
00:50:35,178 --> 00:50:38,078
- Tonton dan pelajari.
- Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?
990
00:50:38,080 --> 00:50:40,216
Dia tidak ikut serta.
991
00:50:46,990 --> 00:50:48,388
Merah, apakah kamu gila?
992
00:50:48,390 --> 00:50:51,091
Percayalah kepadaku.
Aku tahu apa yang aku lakukan...
993
00:51:01,037 --> 00:51:04,039
Jadi ya. Tali tidak
cukup lama.
994
00:51:04,041 --> 00:51:05,906
Saya tahu itu.
Seharusnya tidak demikian.
995
00:51:05,908 --> 00:51:07,107
Itu bagian dari rencanaku.
996
00:51:07,109 --> 00:51:08,743
Kecuali aku ingin menjadi seperti itu
997
00:51:08,745 --> 00:51:10,243
di sisi itu.
998
00:51:10,245 --> 00:51:12,213
- Oke, tapi...
- Perhatikan ini!
999
00:51:17,421 --> 00:51:19,123
Tidak. Tidak tidak tidak.
1000
00:51:20,823 --> 00:51:22,325
Oh. Halo.
1001
00:51:23,660 --> 00:51:26,497
Hai. Sekarang rencanaku
benar-benar dimulai.
1002
00:51:36,173 --> 00:51:37,839
- Hai lagi.
- Aku berayun kembali
1003
00:51:37,841 --> 00:51:40,707
untuk memberitahumu sesuatu,
tapi aku lupa apa itu. Selamat tinggal.
1004
00:51:40,709 --> 00:51:43,544
Mengerti. Mengerti.
Oke, ini dia.
1005
00:51:43,546 --> 00:51:45,682
Ini dia.
Pegangan, pegangan, pegangan. Oke...
1006
00:51:47,617 --> 00:51:50,153
Hah? Anda mendengar sesuatu?
1007
00:51:51,454 --> 00:51:54,657
- Jadi kamu ingin dorongan?
- Ya.
1008
00:51:58,394 --> 00:51:59,727
Ha ha.
1009
00:51:59,729 --> 00:52:01,294
Hai. Oh tidak.
Bulumu!
1010
00:52:01,296 --> 00:52:02,865
Para penjaga!
1011
00:52:04,633 --> 00:52:05,535
Hati-Hati.
1012
00:52:07,504 --> 00:52:09,504
Perak,
apa yang sedang kamu lakukan?
1013
00:52:23,385 --> 00:52:25,486
Oh tidak.
1014
00:52:25,488 --> 00:52:26,886
Dimana Merah?
1015
00:52:26,888 --> 00:52:29,624
Hei, Perak.
Coba lihat.
1016
00:52:29,626 --> 00:52:32,961
Beginilah cara seorang pahlawan
menyelamatkan dunia.
1017
00:52:32,963 --> 00:52:33,897
Ha ha.
1018
00:52:36,399 --> 00:52:39,633
Ayolah!
Tidak ada yang berhasil di sekitar sini!
1019
00:52:39,635 --> 00:52:41,301
Sekarang kita melarikan diri.
1020
00:52:47,776 --> 00:52:50,611
Kalian berdua ikut denganku.
1021
00:52:50,613 --> 00:52:53,013
- Aku... eh.
- Perutnya bagus.
1022
00:52:53,015 --> 00:52:54,050
Aku tahu.
1023
00:52:58,888 --> 00:53:01,189
Oke, coba nol-nol-nol-nol.
1024
00:53:02,225 --> 00:53:03,524
Coba satu-dua-tiga-empat.
1025
00:53:03,526 --> 00:53:05,660
Sekarang coba empat-tiga-dua-satu.
1026
00:53:05,662 --> 00:53:07,294
Coba 1-800-BUKA.
1027
00:53:07,296 --> 00:53:09,863
Aku tidak tahu.
Chuck, apa hari ulang tahunmu?
1028
00:53:09,865 --> 00:53:11,332
Tidak ada yang berhasil!
1029
00:53:12,535 --> 00:53:14,167
Oh tidak. Seseorang datang.
1030
00:53:14,169 --> 00:53:15,271
Cepat. Bersembunyi.
1031
00:53:17,874 --> 00:53:18,872
Aduh.
1032
00:53:20,544 --> 00:53:22,109
Ada elang di dekat sini.
1033
00:53:22,111 --> 00:53:24,481
Ada elang di dekat sini.
Ada elang di dekat...
1034
00:53:27,850 --> 00:53:30,417
Baiklah. Anda memulai
pada urutan lockdown.
1035
00:53:30,419 --> 00:53:32,455
- Aku akan memukul John.
- Ya, tuan.
1036
00:53:35,425 --> 00:53:37,457
Kita harus mendapatkan kartu kunci itu.
1037
00:53:53,042 --> 00:53:54,977
Oke, Courtney, ambil kartu itu.
1038
00:53:59,448 --> 00:54:01,115
Ada sesuatu yang menghalangi.
1039
00:54:02,885 --> 00:54:04,954
Chuck, apa yang terjadi
di bawah sana?
1040
00:54:07,356 --> 00:54:09,258
Ada pembatas yang menghalanginya.
1041
00:54:13,562 --> 00:54:15,097
Mungkin di sisi lain.
1042
00:54:21,771 --> 00:54:23,841
Oke, tunggu.
1043
00:54:36,186 --> 00:54:37,653
Pura-pura kencing-kencing.
1044
00:54:54,671 --> 00:54:56,169
Oh tidak. Dia pergi.
1045
00:54:56,171 --> 00:54:57,374
Chuck, ambil kartu itu.
1046
00:54:58,573 --> 00:54:59,475
Saya mengerti.
1047
00:55:05,481 --> 00:55:06,680
Aah!
1048
00:55:24,200 --> 00:55:26,167
Ya, aku hanya akan...
1049
00:55:26,169 --> 00:55:27,635
Bodoh.
1050
00:55:42,684 --> 00:55:44,017
Kami pulang!
1051
00:55:44,019 --> 00:55:45,752
Kami di rumah, semuanya.
1052
00:55:49,626 --> 00:55:51,626
Hore!
1053
00:55:51,628 --> 00:55:53,229
Merayu!
1054
00:55:54,698 --> 00:55:58,499
Oh, kami sangat merindukanmu,
Pulau Burung.
1055
00:55:58,501 --> 00:56:00,700
"Pulau Burung"?
1056
00:56:00,702 --> 00:56:02,970
Ini Pulau Babi,
konyol.
1057
00:56:02,972 --> 00:56:05,776
Pulau Burung
ada jauh di sana.
1058
00:56:13,916 --> 00:56:16,049
Ha ha. Kami masuk!
1059
00:56:16,051 --> 00:56:19,055
Ya ampun, kuahnya.
1060
00:56:25,394 --> 00:56:26,794
Saya ingin melihat.
1061
00:56:26,796 --> 00:56:27,894
Tidak. Tunggu!
1062
00:56:27,896 --> 00:56:29,129
Aku hanya ingin melihat.
1063
00:56:29,131 --> 00:56:30,564
Kami tidak punya waktu.
1064
00:56:34,803 --> 00:56:35,903
Uh-oh.
1065
00:56:51,320 --> 00:56:53,187
Apa? Apa yang terjadi?
1066
00:56:53,189 --> 00:56:55,658
Saya pikir dia menantang kita
ke pertarungan break-dance?
1067
00:57:02,765 --> 00:57:04,600
Aah!
1068
00:57:05,367 --> 00:57:07,303
Oh, sudah aktif!
1069
00:57:10,140 --> 00:57:12,408
Merayu! Wah!
1070
00:57:13,876 --> 00:57:15,377
Apa yang terjadi?
1071
00:57:15,379 --> 00:57:17,077
Sepertinya muncul
dan mengunci.
1072
00:57:17,079 --> 00:57:18,145
Sedikit apa?
1073
00:57:19,416 --> 00:57:21,082
Pop, pop, pop!
1074
00:57:21,084 --> 00:57:22,886
Ah!
1075
00:57:25,421 --> 00:57:27,120
Hei, tampan.
1076
00:57:27,122 --> 00:57:29,823
- Hai.
- Ambil keduanya
1077
00:57:29,825 --> 00:57:31,626
dan menaruhnya di atas es.
1078
00:57:33,095 --> 00:57:35,028
Mereka menangkap Red dan adikku.
Kita harus pergi.
1079
00:57:35,030 --> 00:57:36,330
Tapi senjata supernya.
1080
00:57:36,332 --> 00:57:38,198
Itu adikku, tuan.
1081
00:57:38,200 --> 00:57:39,667
Dan aku akan menyelamatkannya.
1082
00:57:39,669 --> 00:57:41,202
Chuck, pelan-pelan.
1083
00:57:41,204 --> 00:57:42,673
Memperlambat. Berhenti!
1084
00:58:02,457 --> 00:58:03,827
Oh ya!
1085
00:58:09,532 --> 00:58:10,466
Hmm?
1086
00:58:13,269 --> 00:58:15,470
Hah?
1087
00:58:15,472 --> 00:58:16,470
Hai.
1088
00:58:18,474 --> 00:58:20,274
Hai. Kamu sudah selesai?
1089
00:58:20,276 --> 00:58:21,776
- Apa yang telah terjadi?
- Oh, mari kita lihat.
1090
00:58:21,778 --> 00:58:23,977
Nah, Anda berhasil menangkap kami
dan terjebak dalam es
1091
00:58:23,979 --> 00:58:25,879
di atas mainan kolam renang raksasa.
1092
00:58:25,881 --> 00:58:26,981
Kerja bagus.
1093
00:58:26,983 --> 00:58:28,348
Saya hanya memikirkan itu
1094
00:58:28,350 --> 00:58:29,383
mungkin jika aku bisa...
1095
00:58:29,385 --> 00:58:31,319
Hentikan aku?
1096
00:58:31,321 --> 00:58:33,187
Ya, kalian berdua sejoli
hanya berpikir
1097
00:58:33,189 --> 00:58:35,089
kalian semua bisa berlayar ke sini
dan hentikan aku.
1098
00:58:35,091 --> 00:58:36,557
- Burung lovebird? Mustahil.
- Tidak tidak tidak.
1099
00:58:36,559 --> 00:58:38,191
Kami hampir tidak,
seperti, teman burung.
1100
00:58:38,193 --> 00:58:40,227
Sangat khas.
1101
00:58:40,229 --> 00:58:43,832
Tipe A berpasangan jantan
dengan wanita yang kuat,
1102
00:58:43,834 --> 00:58:46,167
dan kamu tidak tahan,
bisakah kamu?
1103
00:58:46,169 --> 00:58:47,334
- Yah, aku...
- Biar kutebak.
1104
00:58:47,336 --> 00:58:49,537
Anda lebih suka terbang sendirian.
1105
00:58:49,539 --> 00:58:52,406
Saya harus menyelamatkan semua orang
1106
00:58:52,408 --> 00:58:54,408
semuanya sendirian!
1107
00:58:54,410 --> 00:58:55,876
Sama seperti seorang pria.
1108
00:58:55,878 --> 00:58:58,412
Ooh, aduh.
Tapi itu memang benar.
1109
00:58:58,414 --> 00:59:00,848
Mungkin dia
kadang-kadang agak lengket.
1110
00:59:00,850 --> 00:59:03,017
Mungkin dia memberimu
cincin pertunangan itu
1111
00:59:03,019 --> 00:59:04,819
sedikit terlalu dini.
1112
00:59:04,821 --> 00:59:06,988
Saya tidak berpikir
dia berbicara tentang kita.
1113
00:59:06,990 --> 00:59:08,656
Mungkin dia
berbicara tentang...
1114
00:59:08,658 --> 00:59:09,856
Elang Perkasa.
1115
00:59:09,858 --> 00:59:13,026
- Debbie! Nyalakan TV.
- Ya.
1116
00:59:13,028 --> 00:59:14,528
Oke...
1117
00:59:14,530 --> 00:59:16,497
Itu dia
dengan tombol merah di atas.
1118
00:59:16,499 --> 00:59:17,531
Oke...
1119
00:59:17,533 --> 00:59:18,999
Merah, Debbie.
1120
00:59:19,001 --> 00:59:20,935
Apa yang saya rencanakan
yang harus dilakukan adalah mengambil
1121
00:59:20,937 --> 00:59:23,037
gadis kecil ini,
pulau-pulau yang belum berkembang,
1122
00:59:23,039 --> 00:59:27,240
dan mengubahnya menjadi
surga pribadiku.
1123
00:59:27,242 --> 00:59:29,209
Kamu gila!
1124
00:59:29,211 --> 00:59:32,647
Saya mengutamakan diri saya sendiri.
1125
00:59:32,649 --> 00:59:35,249
Karena kamu tahu apa?
Saya bekerja keras untuk itu,
1126
00:59:35,251 --> 00:59:37,251
dan aku pantas mendapatkannya.
1127
00:59:37,253 --> 00:59:39,787
Yang harus kulakukan hanyalah membersihkan diri
semua penduduk ini.
1128
00:59:41,057 --> 00:59:43,089
Kamu monster!
1129
00:59:43,091 --> 00:59:45,959
Glenn, tunjukkan pada mereka apa
yang saya bicarakan.
1130
00:59:47,830 --> 00:59:50,867
Permisi?
Apakah kamu menjadi pintar denganku sekarang?
1131
00:59:56,104 --> 01:00:00,274
♪ Aku tidak percaya kita bisa melakukannya
melonjak menembus langit! Langit! ♪
1132
01:00:00,276 --> 01:00:02,644
♪ Semua berkat sahabat babi kita
Mereka keren ♪
1133
01:00:02,646 --> 01:00:05,446
♪ Teman-teman! Teman-teman! ♪
1134
01:00:07,149 --> 01:00:08,982
Apa-apaan ini
apakah itu?
1135
01:00:08,984 --> 01:00:11,086
Pulau Babi?
1136
01:00:12,387 --> 01:00:14,155
Perhatian semuanya!
1137
01:00:14,157 --> 01:00:17,126
Sangat penting bagi Anda semua
lari untuk hidupmu!
1138
01:00:23,399 --> 01:00:25,165
Pulau Burung?
1139
01:00:25,167 --> 01:00:26,836
Ibu dan ayahku.
1140
01:00:28,238 --> 01:00:29,372
Hah?
1141
01:00:33,542 --> 01:00:35,609
Terence?
Dimana anak-anak?
1142
01:00:37,012 --> 01:00:39,178
Dimana anak-anak?
1143
01:00:40,850 --> 01:00:42,316
Saya tidak mengerti.
1144
01:00:42,318 --> 01:00:44,588
Saya pikir Merah
seharusnya menyelamatkan kita!
1145
01:00:50,225 --> 01:00:52,361
Ya ampun...
1146
01:00:55,731 --> 01:00:57,333
Hah?
Ya ampun.
1147
01:01:00,236 --> 01:01:02,435
Oh! Ha ha ha!
1148
01:01:02,437 --> 01:01:03,838
Ini benar-benar berhasil.
1149
01:01:03,840 --> 01:01:04,972
Ya, ya, ya!
1150
01:01:04,974 --> 01:01:06,807
Pulau-pulau itu terisi
1151
01:01:06,809 --> 01:01:08,376
dengan burung dan babi yang tidak bersalah!
1152
01:01:08,378 --> 01:01:11,479
Anda semua punya kesempatan
untuk mengungsi.
1153
01:01:11,481 --> 01:01:15,115
Tapi karena suatu alasan,
kamu tidak melakukannya.
1154
01:01:16,184 --> 01:01:18,151
Jadi Anda 100 persen yakin
1155
01:01:18,153 --> 01:01:20,053
kita tidak harus mengungsi?
1156
01:01:20,055 --> 01:01:23,290
saya yakin.
Tidak ada yang perlu mengungsi.
1157
01:01:23,292 --> 01:01:25,161
Semuanya tetap tenang.
1158
01:01:26,695 --> 01:01:28,361
Maaf. Ha ha ha.
1159
01:01:28,363 --> 01:01:31,165
Tidak menyesal.
Aku benar-benar tidak menyesal.
1160
01:01:41,276 --> 01:01:43,746
Menghindari peluru itu.
1161
01:02:21,216 --> 01:02:22,348
Ini semua salahku.
1162
01:02:22,350 --> 01:02:25,019
Merah, itu bukan salahmu.
1163
01:02:25,021 --> 01:02:28,421
Tidak. Itu... Ini salahku.
1164
01:02:28,423 --> 01:02:30,592
aku menempatkan diriku sendiri
sebelum orang lain.
1165
01:02:31,928 --> 01:02:35,729
Aku takut jika tidak
seorang pahlawan lagi,
1166
01:02:35,731 --> 01:02:36,800
mereka semua akan berhenti...
1167
01:02:37,966 --> 01:02:39,633
Mereka semua akan berhenti menyukaiku.
1168
01:02:39,635 --> 01:02:42,169
Oh, Merah.
Jadi kamu melakukan semua ini
1169
01:02:42,171 --> 01:02:44,905
karena kamu takut
karena tidak disukai?
1170
01:02:44,907 --> 01:02:46,542
saya...
1171
01:02:47,943 --> 01:02:49,008
Ya.
1172
01:02:49,010 --> 01:02:51,477
Rekan-rekan elangku,
1173
01:02:51,479 --> 01:02:53,948
siapa yang bosan hidup
di gurun es?
1174
01:02:53,950 --> 01:02:55,615
Kami!
1175
01:02:55,617 --> 01:02:56,984
Apa yang dia lakukan?
1176
01:02:56,986 --> 01:02:58,252
Siapa yang lelah
1177
01:02:58,254 --> 01:02:59,653
dari menyesap
coklat panas
1178
01:02:59,655 --> 01:03:01,856
dan mengalami brain freeze?
1179
01:03:01,858 --> 01:03:04,026
Aah! Aku!
1180
01:03:07,562 --> 01:03:09,830
Siapa yang bosan dengan makan malam beku?
1181
01:03:09,832 --> 01:03:11,731
Wah, makan malam beku?
1182
01:03:11,733 --> 01:03:13,332
Ayolah, Bom,
ayo pergi.
1183
01:03:13,334 --> 01:03:15,736
Siapa yang bosan bermain saja
1184
01:03:15,738 --> 01:03:18,238
hanya Es Vanila,
Es-T dan Es Batu?
1185
01:03:18,240 --> 01:03:20,640
Saya.
1186
01:03:20,642 --> 01:03:24,979
Siapa yang ingin hidup tanpa rasa khawatir
di bawah sinar matahari tropis yang indah?
1187
01:03:24,981 --> 01:03:26,979
Aku! Saya ingin menjadi seksi!
1188
01:03:26,981 --> 01:03:29,517
Saya ingin yang panas!
1189
01:03:29,519 --> 01:03:31,017
Tidak ada jalan untuk kembali!
1190
01:03:31,019 --> 01:03:33,854
Masa depan yang layak kita dapatkan
akan menjadi milik kita!
1191
01:03:33,856 --> 01:03:36,122
Glenn! Aktifkan senjatanya!
1192
01:03:36,124 --> 01:03:38,658
Mulai hitung mundur.
1193
01:03:38,660 --> 01:03:40,961
Sepuluh menit menuju peluncuran.
1194
01:03:50,907 --> 01:03:53,406
Baiklah, mundur.
1195
01:03:53,408 --> 01:03:55,010
- Tunggu, apakah kamu mendengarnya juga?
- Bom?
1196
01:03:58,680 --> 01:04:00,214
Apa yang ada di...?
1197
01:04:00,216 --> 01:04:03,883
- Benarkah, teman-teman?
- Apa? Tidak. Kami tidak...
1198
01:04:03,885 --> 01:04:05,586
Eh. Ya, benar.
1199
01:04:05,588 --> 01:04:08,155
Teman-teman, kenapa jam itu?
menghitung mundur?
1200
01:04:08,157 --> 01:04:10,656
- Kita hanya punya waktu 10 menit.
- Sekarang atau tidak sama sekali.
1201
01:04:10,658 --> 01:04:13,493
Jenis babi dan jenis burung
bergantung pada kita.
1202
01:04:13,495 --> 01:04:15,495
Apa yang akan kita lakukan, Merah?
1203
01:04:15,497 --> 01:04:16,999
Yah, aku, eh..
1204
01:04:18,633 --> 01:04:20,334
menurutku...
1205
01:04:20,336 --> 01:04:23,502
di saat seperti ini,
kita membutuhkan seseorang yang bisa memimpin.
1206
01:04:23,504 --> 01:04:25,406
Kita membutuhkan seorang pahlawan.
1207
01:04:25,408 --> 01:04:28,075
Anda tahu apa yang kami butuhkan?
Kami membutuhkan Perak.
1208
01:04:28,077 --> 01:04:29,410
Hah?
1209
01:04:31,479 --> 01:04:32,479
Oh.
1210
01:04:32,481 --> 01:04:34,180
Punya ide?
1211
01:04:34,182 --> 01:04:36,085
Sebenarnya aku punya beberapa.
1212
01:04:38,387 --> 01:04:39,752
Oke.
1213
01:04:39,754 --> 01:04:41,589
Itulah hati
dari senjata super,
1214
01:04:41,591 --> 01:04:43,423
dan jika Anda melihat lebih dekat,
kamu bisa melihat
1215
01:04:43,425 --> 01:04:45,225
bahwa itu bertenaga
oleh tekanan udara.
1216
01:04:45,227 --> 01:04:46,926
Kelembapan di sekitar
gunung berapi komposit
1217
01:04:46,928 --> 01:04:48,361
langsung menguap,
1218
01:04:48,363 --> 01:04:50,631
mengirimkan bulu-bulu
uap bertekanan tinggi
1219
01:04:50,633 --> 01:04:52,098
ke permukaan.
1220
01:04:52,100 --> 01:04:54,767
Uap itu terkandung
oleh ruang tekanan.
1221
01:04:54,769 --> 01:04:57,037
Dan itulah bagiannya
kita perlu menghancurkan.
1222
01:04:57,039 --> 01:05:00,140
Satu-satunya masalah adalah,
itu dikelilingi oleh penjaga bersenjata.
1223
01:05:00,142 --> 01:05:03,144
Bom. Apakah kamu pikir kamu bisa
singkirkan penjaga itu?
1224
01:05:03,146 --> 01:05:04,745
Beberapa dari mereka terlihat
agak sulit.
1225
01:05:04,747 --> 01:05:06,145
Ini tidak akan mudah.
1226
01:05:06,147 --> 01:05:07,647
Ya benar.
Tentu saja. Mengerti.
1227
01:05:07,649 --> 01:05:09,283
Besar.
Chuck, aku membutuhkanmu
1228
01:05:09,285 --> 01:05:11,218
untuk menonaktifkan
kamera keamanan.
1229
01:05:11,220 --> 01:05:14,053
Ada banyak,
jadi kamu harus bekerja cepat.
1230
01:05:14,055 --> 01:05:16,256
Cepat? Jangan khawatir
tentang itu, Kak.
1231
01:05:16,258 --> 01:05:18,258
Merah, kamu dan aku
harus masuk ke dalam
1232
01:05:18,260 --> 01:05:19,593
salah satu bola es itu.
1233
01:05:19,595 --> 01:05:21,528
Di dalam bola es?
1234
01:05:21,530 --> 01:05:23,129
Aku... Tentu. Oke.
1235
01:05:23,131 --> 01:05:25,765
Leonard, Courtney, Garry,
apakah kamu melihat tuas raksasa itu
1236
01:05:25,767 --> 01:05:27,767
dekat tabung lava oranye?
1237
01:05:27,769 --> 01:05:28,901
Salin itu.
1238
01:05:28,903 --> 01:05:30,370
Aku ingin kamu menariknya.
1239
01:05:30,372 --> 01:05:31,606
Itu akan menciptakan
jalan jadi
1240
01:05:31,608 --> 01:05:33,606
ketika Red dan aku berguling ke bawah
di bola es,
1241
01:05:33,608 --> 01:05:35,241
kami akan diluncurkan
melalui udara
1242
01:05:35,243 --> 01:05:36,477
pada lintasan yang sempurna
1243
01:05:36,479 --> 01:05:37,977
untuk mengeluarkan senjata supernya.
1244
01:05:37,979 --> 01:05:39,747
- Mengerti?
- Sekarang kamu sedang berbicara.
1245
01:05:39,749 --> 01:05:41,080
Rencana bagus, Perak.
1246
01:05:41,082 --> 01:05:42,582
Mama akan sangat bangga.
1247
01:05:42,584 --> 01:05:44,987
Oke, semuanya taruh
sayap dan kukumu masuk.
1248
01:05:47,088 --> 01:05:49,356
Ayo, tim!
1249
01:06:01,135 --> 01:06:03,703
Chuck, beri tahu kami kapan
Anda telah menonaktifkan kamera.
1250
01:06:03,705 --> 01:06:05,474
Oke. Di atasnya.
1251
01:06:08,443 --> 01:06:11,079
Tenang, kawan.
1252
01:06:11,847 --> 01:06:13,115
Hehe-heh-heh.
1253
01:06:22,291 --> 01:06:23,660
Hehe.
1254
01:06:26,662 --> 01:06:28,428
Hah? Hei, Jerry.
1255
01:06:28,430 --> 01:06:29,763
Ya?
1256
01:06:29,765 --> 01:06:31,997
- Kemarilah. Lihat ini.
- Ada apa?
1257
01:06:33,968 --> 01:06:37,805
Uh... Dikatakan
semuanya normal.
1258
01:06:43,912 --> 01:06:45,412
Jerry, apakah kamu melihat ini?
1259
01:06:46,649 --> 01:06:48,582
Uh... aku tidak melihat apa-apa.
1260
01:06:48,584 --> 01:06:50,216
Tidak, bukan yang itu.
1261
01:06:50,218 --> 01:06:51,387
Tidak di sini.
1262
01:06:52,821 --> 01:06:54,057
Oh, menurutku yang ini saja.
1263
01:06:57,559 --> 01:06:59,128
♪ Halo ♪
1264
01:07:00,896 --> 01:07:04,932
♪ Apakah itu aku
Anda sedang mencari? ♪
1265
01:07:04,934 --> 01:07:06,970
♪ Aku bisa melihatnya di matamu ♪
1266
01:07:13,207 --> 01:07:18,044
♪ Hanya kamu yang kuinginkan ♪
1267
01:07:18,046 --> 01:07:20,347
Kita hanya perlu melakukannya
pergi ke trek itu
1268
01:07:20,349 --> 01:07:22,082
dan ikuti sampai ke tuas.
1269
01:07:22,084 --> 01:07:23,649
Oke.
1270
01:07:23,651 --> 01:07:25,352
- Fiuh.
- Aduh!
1271
01:07:25,354 --> 01:07:27,187
Jangan sentuh tabung lava.
1272
01:07:27,189 --> 01:07:29,256
Saya tidak tahu apakah saya akan cocok.
1273
01:07:29,258 --> 01:07:31,261
Isap saja pantatmu.
1274
01:07:38,700 --> 01:07:40,334
Apakah ada yang mencium bau bacon?
1275
01:07:40,336 --> 01:07:43,336
Aduh!
1276
01:07:43,338 --> 01:07:45,140
Aah!
1277
01:07:50,412 --> 01:07:53,082
Tidak ada yang bisa melihat saya.
Ringan di jari kakiku.
1278
01:07:55,318 --> 01:07:57,450
♪ Aku sedang menyelinap
Aku menyelinap diam-diam ♪
1279
01:07:59,053 --> 01:08:00,720
♪ Siapa yang mengajakmu keluar?
Saya tidak tahu ♪
1280
01:08:00,722 --> 01:08:02,622
♪ Karena aku tidak mendengarnya
Mereka datang ♪
1281
01:08:02,624 --> 01:08:04,156
♪ Karena mereka menyelinap
Pada saya ♪
1282
01:08:04,158 --> 01:08:05,762
Kapten, kamu melihat ini?
1283
01:08:08,095 --> 01:08:09,129
Tidak ada yang melihat saya.
1284
01:08:09,131 --> 01:08:11,464
Keluarkan mereka.
1285
01:08:11,466 --> 01:08:13,966
Jadi kenapa kamu tidak melakukannya?
baru saja bekerja sama dengan Chuck?
1286
01:08:13,968 --> 01:08:15,569
Dia pastinya
lebih cepat dariku.
1287
01:08:15,571 --> 01:08:17,304
Tidak, dia terlalu ringan.
1288
01:08:17,306 --> 01:08:20,240
Kalau begitu, mengapa tidak Bom?
Kau tahu, dia lebih berat dariku.
1289
01:08:20,242 --> 01:08:22,242
Terlalu lambat. Kamu sempurna.
1290
01:08:22,244 --> 01:08:26,316
Oh, itu lucu.
Saya pikir kami tidak cocok.
1291
01:08:27,617 --> 01:08:29,416
Ya. Yah, um, kamu tahu...
1292
01:08:29,418 --> 01:08:32,752
Beberapa variabel
berubah, jadi...
1293
01:08:32,754 --> 01:08:34,821
Oh, variabel, ya?
1294
01:08:34,823 --> 01:08:36,657
Jadi, eh, apa yang kita lakukan di sini?
1295
01:08:36,659 --> 01:08:39,125
Kami sedang dalam misi.
1296
01:08:39,127 --> 01:08:40,960
Oh ya, misinya.
Tentu saja.
1297
01:08:40,962 --> 01:08:43,229
Oke, Bom, kita sudah siap.
1298
01:08:43,231 --> 01:08:45,398
Saatnya untuk menghabisi para penjaga itu.
1299
01:08:45,400 --> 01:08:46,666
Salin itu.
1300
01:08:46,668 --> 01:08:48,300
Ayolah, Bom,
tahan bersama-sama.
1301
01:08:48,302 --> 01:08:49,671
Kencangkan. Anda bisa melakukan ini.
1302
01:08:54,010 --> 01:08:56,675
Kami mendapat 10-91G
di ruang kontrol.
1303
01:08:56,677 --> 01:08:57,646
Terimalah itu.
1304
01:09:00,315 --> 01:09:02,217
Oh!
1305
01:09:04,886 --> 01:09:06,385
Kamu bisa melakukan ini, Bom.
1306
01:09:06,387 --> 01:09:09,289
Keluarkan saja.
Keluarkan saja!
1307
01:09:09,291 --> 01:09:13,059
Terima kasih sudah mengajak kami keluar, kawan.
1308
01:09:13,061 --> 01:09:15,395
Bahkan milik Glenn
senang senang!
1309
01:09:15,397 --> 01:09:18,197
♪ Bayi hiu, sial, sial
Doo, doo, doo, doo ♪
1310
01:09:18,199 --> 01:09:20,433
♪ Bayi hiu, sial, sial
Doo, doo, doo, doo ♪
1311
01:09:20,435 --> 01:09:22,201
♪ Bayi hiu
Doo, doo, doo, doo ♪
1312
01:09:22,203 --> 01:09:23,203
♪ Bayi hiu ♪
1313
01:09:23,205 --> 01:09:24,638
Semuanya bersama-sama!
1314
01:09:24,640 --> 01:09:27,374
Perak, bayi hiu
sudah mengambil umpannya.
1315
01:09:27,376 --> 01:09:30,344
Terimalah itu. Baiklah, Leonard.
Saatnya untuk Rencana X.
1316
01:09:30,346 --> 01:09:33,145
Rencana X? saya pikir
kamu bilang spandeks.
1317
01:09:33,147 --> 01:09:34,381
spandeks?
1318
01:09:34,383 --> 01:09:36,884
♪ Aku terlalu seksi untuk bajuku ♪
1319
01:09:36,886 --> 01:09:38,852
♪ Terlalu seksi untuk bajuku ♪
1320
01:09:38,854 --> 01:09:40,720
Yah, aku sedang bekerja
dengan apa yang aku dapatkan.
1321
01:09:40,722 --> 01:09:42,156
Terlihat bagus, teman-teman.
1322
01:09:42,158 --> 01:09:44,058
Terlihat bagus.
1323
01:09:45,793 --> 01:09:47,326
Anda harus mengayunkan tangan Anda.
1324
01:09:47,328 --> 01:09:49,028
Aku mengayunkan tanganku.
1325
01:09:49,030 --> 01:09:50,365
Aku mengayunkannya
seperti ini.
1326
01:09:59,842 --> 01:10:01,709
Ya!
1327
01:10:01,711 --> 01:10:03,844
Tiga menit untuk diluncurkan.
1328
01:10:03,846 --> 01:10:06,013
Debbie, benar
memulai dari awal, Nak.
1329
01:10:06,015 --> 01:10:07,581
Ini seperti Tahun Baru.
1330
01:10:07,583 --> 01:10:08,948
Ya ampun, ya, oke.
1331
01:10:08,950 --> 01:10:11,084
Aku akan membeli beberapa
kilau dan dekorasi.
1332
01:10:11,086 --> 01:10:13,085
Ini akan terjadi
sangat menyenangkan!
1333
01:10:19,627 --> 01:10:20,893
Zeta!
1334
01:10:20,895 --> 01:10:22,764
Kami punya masalah.
1335
01:10:24,065 --> 01:10:26,332
Ya ampun...
Aah!
1336
01:10:26,334 --> 01:10:28,501
Temukan mereka!
1337
01:10:32,240 --> 01:10:34,276
Oke. Di situlah
bola es dibuat.
1338
01:10:36,745 --> 01:10:38,377
Kita harus terjun ke lubang itu
1339
01:10:38,379 --> 01:10:40,680
pada saat yang tepat
agar rahangnya terbuka.
1340
01:10:40,682 --> 01:10:43,015
- Apakah kamu yakin tentang ini?
- Eh. Sebenarnya tidak.
1341
01:10:43,017 --> 01:10:46,252
- Kali ini aku akan melakukannya dengan naluriku.
- Wah. Tidak mengharapkan itu.
1342
01:10:46,254 --> 01:10:50,624
Perhatian, semua elang.
Para tahanan telah melarikan diri.
1343
01:10:50,626 --> 01:10:51,858
♪ Aduh, aduh
Ayah hiu ♪
1344
01:10:51,860 --> 01:10:53,292
Baiklah teman-teman,
kembali bekerja!
1345
01:10:53,294 --> 01:10:54,728
Pergi! Ayo lakukan ini!
1346
01:10:54,730 --> 01:10:56,295
Teman-teman, teman-teman!
Wah, tunggu!
1347
01:10:56,297 --> 01:10:59,465
Kami belum selesai jalan-jalan
dan bersenang-senang.
1348
01:10:59,467 --> 01:11:01,300
Perak, kita punya masalah.
1349
01:11:01,302 --> 01:11:03,069
♪ Kembali bekerja
Aduh, aduh, aduh ♪
1350
01:11:03,071 --> 01:11:04,804
♪ Aduh, aduh, aduh
Kembali bekerja ♪
1351
01:11:04,806 --> 01:11:06,840
- Lompat pada hitungan ketiga.
- Mengerti.
1352
01:11:06,842 --> 01:11:08,511
Satu, dua...
1353
01:11:09,810 --> 01:11:10,844
- tiga!
- Wah!
1354
01:11:10,846 --> 01:11:12,348
Wah!
1355
01:11:23,324 --> 01:11:25,791
Ha ha. Itu berhasil! Merah?
1356
01:11:25,793 --> 01:11:27,928
Ha ha. Kami berhasil!
1357
01:11:33,269 --> 01:11:35,872
- Oh tidak. Apa...?
- Injektor lava!
1358
01:11:37,306 --> 01:11:38,307
Saya dapat yang ini.
1359
01:11:39,475 --> 01:11:40,943
Oh, wah, Merah!
1360
01:11:42,144 --> 01:11:44,012
Aah! Aah!
1361
01:11:50,785 --> 01:11:53,085
Yah, semuanya menurun
dari sini.
1362
01:11:53,087 --> 01:11:54,990
Wah!
1363
01:11:58,026 --> 01:12:00,493
- Oke, sekarang bagaimana?
- Jika perhitunganku benar,
1364
01:12:00,495 --> 01:12:02,895
kita harus cukup tinggi
untuk mencapai tuas itu
1365
01:12:02,897 --> 01:12:04,496
jika kita bertiga...
1366
01:12:04,498 --> 01:12:05,400
Garry?
1367
01:12:11,239 --> 01:12:13,573
Uh... Bertahanlah!
1368
01:12:16,578 --> 01:12:17,680
Wah!
1369
01:12:18,814 --> 01:12:20,714
Oke, rencana baru.
1370
01:12:20,716 --> 01:12:23,017
Kita perlu mendapatkannya
hingga 65 mil per jam.
1371
01:12:23,019 --> 01:12:24,417
Kiri, kanan,
kiri, kanan.
1372
01:12:24,419 --> 01:12:26,519
Setidaknya kita akan melakukannya
ikuti semua langkah kita.
1373
01:12:26,521 --> 01:12:28,121
Dua menit untuk diluncurkan.
1374
01:12:28,123 --> 01:12:29,723
Dua menit, semuanya!
1375
01:12:29,725 --> 01:12:32,326
Dua menit untuk diluncurkan!
1376
01:12:32,328 --> 01:12:34,627
Kiri, kanan, kiri, kanan.
1377
01:12:34,629 --> 01:12:36,863
Kita harus istirahat
senjata super itu!
1378
01:12:36,865 --> 01:12:38,798
- Leonard.
- Ya?
1379
01:12:38,800 --> 01:12:40,032
Apakah tanjakannya ditinggikan?
1380
01:12:40,034 --> 01:12:41,201
Kami sedang mengerjakannya.
1381
01:12:44,071 --> 01:12:45,171
Apa yang akan kita lakukan?
1382
01:12:45,173 --> 01:12:46,473
- Eh...
- Oke, ayo
1383
01:12:46,475 --> 01:12:48,174
- cari tahu ini.
- Aku punya ide.
1384
01:12:48,176 --> 01:12:50,076
Ya. Sekarang bukan waktunya,
Pengadilan.
1385
01:12:50,078 --> 01:12:51,577
Saya hanya mencoba
untuk mencari tahu
1386
01:12:51,579 --> 01:12:53,479
bagaimana kita akan bangun
ke tuas itu.
1387
01:12:53,481 --> 01:12:55,415
- Hai. Leonard.
- Hah?
1388
01:12:55,417 --> 01:12:57,183
Oh, itu bisa berhasil!
1389
01:12:57,185 --> 01:12:59,886
Perak!
Bagaimana kinerja kita dalam hal kecepatan?
1390
01:12:59,888 --> 01:13:01,955
Kami sudah maksimal
dengan kecepatan 59 mil per jam.
1391
01:13:01,957 --> 01:13:03,892
Kita harus mencapai 65!
1392
01:13:05,394 --> 01:13:07,893
Itu macet!
Kami membutuhkan lebih banyak beban!
1393
01:13:07,895 --> 01:13:09,397
Oke. Ini dia.
1394
01:13:11,565 --> 01:13:12,635
Itu... Itu bergerak!
1395
01:13:15,404 --> 01:13:16,472
Oh, itu tidak bagus.
1396
01:13:17,972 --> 01:13:19,305
Aah!
1397
01:13:23,110 --> 01:13:25,747
Enam puluh tiga, 64...
1398
01:13:26,748 --> 01:13:28,247
- Satu menit lagi!
- Ya!
1399
01:13:28,249 --> 01:13:29,849
- Satu menit.
- Ayo
1400
01:13:29,851 --> 01:13:32,387
membersihkan rumah-rumah ini
dari pemandangan tepi pantai Anda.
1401
01:13:33,888 --> 01:13:36,054
- Tuasnya rusak!
- Rusak?
1402
01:13:36,056 --> 01:13:38,457
Leonard, kamu tidak punya
gadget apa saja yang bisa kamu gunakan?
1403
01:13:38,459 --> 01:13:40,960
- Kita hampir sampai di jalan.
- Gadget?
1404
01:13:40,962 --> 01:13:42,228
gadget!
1405
01:13:42,230 --> 01:13:44,363
Empat puluh lima detik.
1406
01:13:44,365 --> 01:13:46,300
Perhatian, semua personel.
1407
01:13:46,302 --> 01:13:49,135
- Memulai urutan peluncuran.
- Memulai.
1408
01:13:49,137 --> 01:13:51,439
Garry, bagaimanapun juga
kamu bisa membawakanku gadgetnya?
1409
01:13:53,641 --> 01:13:56,242
Tidak, tidak ada.
1410
01:13:56,244 --> 01:13:58,111
Chuck, aku butuh ransel Garry.
1411
01:13:58,113 --> 01:13:59,545
Di atasnya.
1412
01:13:59,547 --> 01:14:01,613
Garry, kamu dimana?
1413
01:14:01,615 --> 01:14:03,015
Chuck, ke sini!
1414
01:14:03,017 --> 01:14:04,854
Hai-yah!
1415
01:14:10,092 --> 01:14:12,759
Ya! Kami telah mencapai 65 mil
per jam!
1416
01:14:12,761 --> 01:14:14,094
Lima belas detik.
1417
01:14:14,096 --> 01:14:16,496
Ha ha! Ayo lakukan ini!
1418
01:14:16,498 --> 01:14:20,133
Empat belas, 13, 12...
1419
01:14:20,135 --> 01:14:21,535
11...
1420
01:14:21,537 --> 01:14:23,702
- Sepuluh. Sembilan.
- Leonard, sekarang atau tidak sama sekali.
1421
01:14:23,704 --> 01:14:25,839
- Oh tidak.
- Harus menaikkan jalan itu!
1422
01:14:25,841 --> 01:14:28,508
Tujuh. Enam.
1423
01:14:28,510 --> 01:14:30,175
Lima.
1424
01:14:30,177 --> 01:14:33,080
Empat. Tiga.
1425
01:14:33,082 --> 01:14:34,180
Dua.
1426
01:14:34,182 --> 01:14:36,448
Dan satu!
1427
01:14:36,450 --> 01:14:38,917
Ada elang di dekat sini.
1428
01:14:38,919 --> 01:14:41,153
Ada elang di dekat sini.
1429
01:14:41,155 --> 01:14:44,090
- Ya!
- Ada elang di dekat sini.
1430
01:14:50,798 --> 01:14:52,667
Tidak!
1431
01:14:55,803 --> 01:14:57,437
Hah?
1432
01:14:57,439 --> 01:14:58,908
Hah?
1433
01:15:00,175 --> 01:15:03,345
Itu adikku!
1434
01:15:14,989 --> 01:15:17,858
- Tidak berhasil?
- Aku... aku tidak mengerti.
1435
01:15:17,860 --> 01:15:19,992
Tentu saja tidak berhasil.
1436
01:15:23,164 --> 01:15:26,032
Kamu pasti sangat mencintai
pulau-pulau kecilmu
1437
01:15:26,034 --> 01:15:28,636
untuk mempertaruhkan nyawamu
mencoba menyelamatkan mereka!
1438
01:15:30,070 --> 01:15:31,505
Coba tebak?
1439
01:15:31,507 --> 01:15:32,872
Saya tidak peduli.
1440
01:15:32,874 --> 01:15:37,078
Karena ini di sini
sedingin es, sayang.
1441
01:15:39,381 --> 01:15:40,513
TIDAK!
1442
01:15:40,515 --> 01:15:41,915
- Zeta!
- Apa?
1443
01:15:41,917 --> 01:15:44,216
Tunggu!
1444
01:15:44,218 --> 01:15:46,219
- Apa? Apa...?
- Elang Perkasa!
1445
01:15:46,221 --> 01:15:47,353
Ya!
1446
01:15:54,328 --> 01:15:56,528
Akulah penyebab semua ini.
1447
01:15:56,530 --> 01:16:00,032
Aku kehabisan kamu
di hari pernikahan kami.
1448
01:16:00,034 --> 01:16:04,036
Dan sejak saat itu,
kamu telah tersiksa di dalam.
1449
01:16:04,038 --> 01:16:06,205
Sekarang? Ini adalah saat kamu
memilih untuk melakukan ini?
1450
01:16:06,207 --> 01:16:08,107
Jadi bawa aku!
1451
01:16:08,109 --> 01:16:10,710
Bukan pulau-pulau ini.
1452
01:16:10,712 --> 01:16:13,746
Anda punya beberapa
membalikkan saraf!
1453
01:16:13,748 --> 01:16:15,081
Aku tahu!
1454
01:16:15,083 --> 01:16:17,649
Aku merobek hati sanubarimu
keluar.
1455
01:16:17,651 --> 01:16:20,086
- Itu saja. Senar Super.
- Apa?
1456
01:16:20,088 --> 01:16:23,322
...telah membuat lubang
dalam kewarasanmu!
1457
01:16:23,324 --> 01:16:25,791
- Bebaskan dirimu...
- Oke, aku melihatnya.
1458
01:16:25,793 --> 01:16:27,594
Ya.
1459
01:16:27,596 --> 01:16:31,598
- Teruskan. Lakukan yang terburuk padaku.
- Membuang.
1460
01:16:31,600 --> 01:16:32,698
Saya pantas mendapatkannya.
1461
01:16:34,970 --> 01:16:36,803
Anda pikir ini
tentang kamu, Ethan?
1462
01:16:36,805 --> 01:16:38,103
Etan?
1463
01:16:38,105 --> 01:16:41,875
Oh, itu lucu sekali
/ memalukan
1464
01:16:41,877 --> 01:16:45,644
/ Aku belum memikirkannya
pantat gemukmu dalam 20 tahun.
1465
01:16:45,646 --> 01:16:46,746
Tunggu, apa?
1466
01:16:46,748 --> 01:16:48,281
Kamu seorang yang malas,
1467
01:16:48,283 --> 01:16:51,384
tidak terkoordinasi,
bodoh bermata ikan.
1468
01:16:51,386 --> 01:16:53,786
Anda tidak layak diberi garam
dalam rotimu.
1469
01:16:53,788 --> 01:16:55,923
Kamu bukan apa-apa bagiku!
Kamu bukan siapa-siapa!
1470
01:16:55,925 --> 01:16:57,424
Saya tidak berpikir
tentangmu sama sekali.
1471
01:16:57,426 --> 01:16:59,125
Saya tidak memikirkannya
kakimu yang bau.
1472
01:16:59,127 --> 01:17:00,993
Saya tidak memikirkannya
tanganmu yang berkarat.
1473
01:17:00,995 --> 01:17:03,095
Saya tidak memikirkannya
sikumu yang berkarat...
1474
01:17:03,097 --> 01:17:05,764
Tunggu, jadi kamu sudah melakukannya
atau kamu belum memikirkan aku?
1475
01:17:05,766 --> 01:17:07,267
Sekilas berita gan:
1476
01:17:07,269 --> 01:17:09,935
aku sudah melupakanmu,
Aku sudah melewati tempat ini,
1477
01:17:09,937 --> 01:17:12,472
dan saya siap untuk mendapatkannya
situasi peningkatan itu
1478
01:17:12,474 --> 01:17:14,374
pergi untukku
dan putriku.
1479
01:17:14,376 --> 01:17:15,375
Hai.
1480
01:17:17,311 --> 01:17:19,545
Ya, putri kami.
1481
01:17:19,547 --> 01:17:20,546
Apa?
1482
01:17:25,287 --> 01:17:28,188
- Itu ayahku?
- Aku punya anak perempuan?
1483
01:17:28,190 --> 01:17:30,023
Ya, benar!
1484
01:17:30,025 --> 01:17:34,294
Dan aku membesarkannya sendirian
di gurun es ini.
1485
01:17:34,296 --> 01:17:37,397
Tapi sekarang aku akan menjadi seperti itu
menyeruput piña coladas
1486
01:17:37,399 --> 01:17:39,631
di pulau-pulau tropis yang hangat itu
1487
01:17:39,633 --> 01:17:42,035
sepertinya aku pantas melakukannya!
1488
01:17:45,205 --> 01:17:46,872
- Berhenti!
- Oh tidak.
1489
01:17:53,080 --> 01:17:54,016
Hah?
1490
01:17:55,751 --> 01:17:56,685
- Ini berhasil!
- Ya!
1491
01:17:59,754 --> 01:18:00,722
Oh tidak.
1492
01:18:02,224 --> 01:18:03,389
Mengerti!
1493
01:18:08,864 --> 01:18:10,030
Kamu bisa!
1494
01:18:10,032 --> 01:18:11,934
Pegang tali itu!
1495
01:18:12,900 --> 01:18:13,965
Anak-anak tukik.
1496
01:18:13,967 --> 01:18:16,004
Oh tidak! Mereka dalam masalah!
1497
01:18:27,882 --> 01:18:28,915
Melompat!
1498
01:18:34,690 --> 01:18:37,423
- Semuanya...
- Lari!
1499
01:18:37,425 --> 01:18:38,492
Ayo pergi!
1500
01:18:38,494 --> 01:18:39,826
Tidak, tidak, tunggu.
1501
01:18:39,828 --> 01:18:41,230
Ini tidak terjadi.
1502
01:18:48,502 --> 01:18:49,404
Mengerti!
1503
01:18:54,575 --> 01:18:56,878
- Aku panik!
- Saya juga!
1504
01:19:25,474 --> 01:19:26,775
- Kami berhasil.
- Kami berhasil.
1505
01:19:28,409 --> 01:19:29,442
Debbie?
1506
01:19:29,444 --> 01:19:31,510
Dimana dia? Dimana Debbie?
1507
01:19:31,512 --> 01:19:33,011
Debbie?
1508
01:19:37,185 --> 01:19:38,821
Debbie, tidak.
1509
01:19:48,329 --> 01:19:50,032
Apa yang telah saya lakukan?
1510
01:19:51,599 --> 01:19:54,134
Oh, Debbie.
1511
01:20:01,976 --> 01:20:03,678
Apakah kamu baik-baik saja?
1512
01:20:05,279 --> 01:20:06,713
Sayang?
1513
01:20:06,715 --> 01:20:08,115
Pai madu?
1514
01:20:08,117 --> 01:20:10,185
Cinta yang terakhir
satu menit dalam hidupku?
1515
01:20:13,355 --> 01:20:14,620
Ayah?
1516
01:20:14,622 --> 01:20:15,891
Ya.
1517
01:20:17,358 --> 01:20:19,258
Kamu sangat kuat!
1518
01:20:19,260 --> 01:20:20,960
Dia menyelamatkan hidupku!
1519
01:20:20,962 --> 01:20:22,463
Oh, Debbie.
1520
01:20:25,199 --> 01:20:27,533
Bu, bisakah kita menjaganya?
1521
01:20:27,535 --> 01:20:28,768
Silakan?
1522
01:20:28,770 --> 01:20:30,239
Oh, aku, uh...
1523
01:20:32,006 --> 01:20:33,505
Tunggu. Tunggu.
1524
01:20:33,507 --> 01:20:35,644
Sebelum Anda menjawab,
kamu akan melihat sesuatu.
1525
01:20:38,212 --> 01:20:39,548
Tunggu, tunggu, tunggu.
1526
01:20:41,949 --> 01:20:43,115
Mm-hmm.
1527
01:20:43,117 --> 01:20:45,553
Dan yang paling dekat dengan hatiku.
1528
01:20:49,190 --> 01:20:51,358
♪ Saya tidak ingin menunggu ♪
1529
01:20:51,360 --> 01:20:54,361
♪ Agar hidup kita berakhir ♪
1530
01:20:54,363 --> 01:20:57,729
♪ Akankah ya
Atau akankah itu menjadi ♪
1531
01:20:57,731 --> 01:21:00,733
♪ Maaf? ♪
1532
01:21:00,735 --> 01:21:02,068
Oh tidak.
1533
01:21:02,070 --> 01:21:04,004
♪ Aduh, aduh, aduh
Aduh, aduh ♪
1534
01:21:04,006 --> 01:21:07,307
♪ Aduh, aduh, aduh
Aduh, aduh ♪
1535
01:21:07,309 --> 01:21:09,808
Kamu sangat menyedihkan.
1536
01:21:09,810 --> 01:21:11,344
♪ Ya ♪
1537
01:21:11,346 --> 01:21:14,746
Saya belum pernah ke sana
ke pernikahan sebelumnya!
1538
01:21:14,748 --> 01:21:16,883
Oh oke,
siapa yang akan menikah lagi?
1539
01:21:16,885 --> 01:21:21,286
Oh, Terence, ini seperti milik kita
pernikahan tapi mahal. Ha ha.
1540
01:21:21,288 --> 01:21:24,255
Bunga untukmu,
bunga untukmu.
1541
01:21:24,257 --> 01:21:25,691
Hadirin sekalian,
1542
01:21:25,693 --> 01:21:27,393
burung dan babi,
1543
01:21:27,395 --> 01:21:31,264
kita berkumpul di sini hari ini
karena dua karakter ini.
1544
01:21:31,266 --> 01:21:34,701
Bukan hanya karena mereka sedang
bersatu dalam pernikahan suci,
1545
01:21:34,703 --> 01:21:38,036
tetapi juga karena salah satunya
mencoba menghancurkan pulau kami
1546
01:21:38,038 --> 01:21:40,106
karena alasan egoisnya sendiri.
1547
01:21:40,108 --> 01:21:41,307
Coba tebak siapa.
1548
01:21:41,309 --> 01:21:43,710
Oh, begitulah
pernikahan yang indah.
1549
01:21:43,712 --> 01:21:45,143
Memang benar.
1550
01:21:45,145 --> 01:21:48,081
Tapi Elang Perkasa menukik
di detik terakhir
1551
01:21:48,083 --> 01:21:50,550
dan mendapat semua pujian
karena menghentikannya.
1552
01:21:50,552 --> 01:21:52,117
Ya, benar, sayang.
1553
01:21:52,119 --> 01:21:53,885
Aku mencintaimu.
1554
01:21:53,887 --> 01:21:55,388
Bungkus itu.
1555
01:21:55,390 --> 01:21:58,558
Saya sekarang mengucapkan Anda
elang dan suami.
1556
01:21:58,560 --> 01:22:01,294
- Sekarang kamu boleh mencium...
- Kemarilah, kamu.
1557
01:22:01,296 --> 01:22:02,627
Ugh!
1558
01:22:02,629 --> 01:22:04,597
Baiklah.
Paham, Elang Perkasa.
1559
01:22:04,599 --> 01:22:05,965
Oh, itu menjijikkan!
1560
01:22:05,967 --> 01:22:08,267
Ayo, Zeta! Pergilah, Ayah!
1561
01:22:08,269 --> 01:22:09,669
Perhatian!
1562
01:22:09,671 --> 01:22:12,071
Perhatian, semuanya.
Perhatikan aku. Hai.
1563
01:22:12,073 --> 01:22:13,406
Hai. Lihat di sini.
1564
01:22:13,408 --> 01:22:15,808
Saya ingin mengusulkan bersulang
1565
01:22:15,810 --> 01:22:18,978
kepada burung yang membuatnya
semua ini mungkin.
1566
01:22:20,215 --> 01:22:22,581
Pahlawan kita, Merah.
1567
01:22:22,583 --> 01:22:24,584
- Menyerahlah pada Red!
- Ya!
1568
01:22:24,586 --> 01:22:27,420
Merah! Merah! Merah!
1569
01:22:27,422 --> 01:22:29,089
Kamu adalah pahlawan kami, Red!
1570
01:22:29,091 --> 01:22:30,423
Merah! Merah! Merah!
1571
01:22:30,425 --> 01:22:32,825
Oh. Mudah, teman-teman.
1572
01:22:32,827 --> 01:22:34,626
Tulang berongga.
Aku punya tulang berlubang.
1573
01:22:34,628 --> 01:22:36,429
- Siapa yang mencintaimu, Merah?
- Ya, Merah!
1574
01:22:36,431 --> 01:22:39,566
Oh wah. Maksudku, terima kasih teman-teman.
Saya... Terima kasih.
1575
01:22:39,568 --> 01:22:42,734
Pidato, pidato, pidato!
1576
01:22:49,077 --> 01:22:51,113
Sepertinya mereka masih
aku mencintaimu, Merah.
1577
01:22:52,413 --> 01:22:55,849
Um, oke, baiklah,
kamu tahu, aku...
1578
01:22:55,851 --> 01:22:58,987
Saya merasa terhormat, semuanya.
Sungguh, aku... Dan aku hanya, um...
1579
01:23:04,492 --> 01:23:06,593
Beri aku dua detik.
Saya akan segera kembali.
1580
01:23:06,595 --> 01:23:10,330
Merayu! Pidato yang bagus! Ya!
1581
01:23:10,332 --> 01:23:12,130
Permisi. Permisi.
Maafkan saya.
1582
01:23:12,132 --> 01:23:14,933
Permisi. Saya hanya mencoba
untuk masuk ke sini.
1583
01:23:14,935 --> 01:23:16,835
Hei, hei, hei! Perak!
1584
01:23:16,837 --> 01:23:17,838
Hah?
1585
01:23:25,379 --> 01:23:28,715
Wow. aku, um...
Terima kasih teman-teman.
1586
01:23:28,717 --> 01:23:31,584
Terima kasih untuk ini. Dan untuk
semua dukungan dan kasih sayang.
1587
01:23:31,586 --> 01:23:34,920
Tahukah kamu, itu artinya...
Yah, itu berarti segalanya bagiku.
1588
01:23:34,922 --> 01:23:38,323
Tapi, um, aku tidak pantas mendapatkannya.
1589
01:23:38,325 --> 01:23:39,558
Dia melakukannya.
1590
01:23:39,560 --> 01:23:40,859
Apa yang baru saja terjadi?
1591
01:23:40,861 --> 01:23:43,196
Apakah itu si kutu buku
dari kelas fisika kita?
1592
01:23:43,198 --> 01:23:45,831
Inilah pahlawan sebenarnya
di sini.
1593
01:23:45,833 --> 01:23:47,233
Perak adalah satu-satunya
siapa yang datang
1594
01:23:47,235 --> 01:23:49,100
dengan rencananya
untuk menghentikan senjata super tersebut
1595
01:23:49,102 --> 01:23:52,474
dan akhirnya diselamatkan
sepanjang hidup kita.
1596
01:23:53,908 --> 01:23:56,942
Merah, aku tidak melakukan ini
semuanya sendirian.
1597
01:23:56,944 --> 01:23:59,481
Benar. Karena kami adalah sebuah tim.
1598
01:24:01,048 --> 01:24:02,348
Kami tidak bisa melakukannya
melakukan apa pun tanpanya
1599
01:24:02,350 --> 01:24:03,950
Chuck dan Bom,
1600
01:24:03,952 --> 01:24:06,352
- atau Courtney dan Garry.
- Terima kasih.
1601
01:24:06,354 --> 01:24:08,520
Atau Leonard.
Sebenarnya, kita mungkin
1602
01:24:08,522 --> 01:24:10,121
bisa melakukannya
tanpa Leonard.
1603
01:24:10,123 --> 01:24:11,223
Jujur saja, ya?
1604
01:24:11,225 --> 01:24:12,457
Leonard orangnya!
1605
01:24:12,459 --> 01:24:14,192
Saya melakukan segalanya!
Aku dapat kapal selamnya!
1606
01:24:14,194 --> 01:24:15,560
Dan bahkan Elang Perkasa.
1607
01:24:15,562 --> 01:24:17,295
- Sangat tampan.
- Etan!
1608
01:24:17,297 --> 01:24:19,631
Dan terakhir,
tapi tentu saja tidak kalah pentingnya,
1609
01:24:19,633 --> 01:24:21,399
tukik yang menggemaskan itu.
1610
01:24:22,937 --> 01:24:26,372
Kami yang terkuat
saat kita semua bersatu.
1611
01:24:26,374 --> 01:24:27,907
Sama seperti Super String.
1612
01:24:27,909 --> 01:24:31,176
- Mari kita dengarkan untuk Silver!
- Ya!
1613
01:24:31,178 --> 01:24:33,880
Saya ingin menjadi seorang insinyur.
1614
01:24:33,882 --> 01:24:36,883
- Baiklah! Ya, Perak!
- Kami mencintaimu, Perak!
1615
01:24:36,885 --> 01:24:38,753
- Oke, Garry, sekarang.
- Di atasnya.
1616
01:24:41,455 --> 01:24:42,921
Ya ampun!
1617
01:24:42,923 --> 01:24:45,023
- Kami terkenal!
- Lihat itu.
1618
01:24:45,025 --> 01:24:47,192
Oh lihat! Ini aku!
1619
01:24:47,194 --> 01:24:49,961
Anda lihat, orang-orang ini
adalah pahlawan sebenarnya.
1620
01:24:49,963 --> 01:24:53,267
Merekalah yang pantas mendapatkannya
cintamu, bukan aku.
1621
01:24:55,569 --> 01:24:57,569
Kami bahkan mencintaimu
lebih sekarang, Merah!
1622
01:24:57,571 --> 01:24:59,574
Ya, Merah! Kami mencintaimu!
1623
01:25:00,775 --> 01:25:03,408
Melihat? kamu tidak
dalam hal ini sendirian.
1624
01:25:03,410 --> 01:25:06,711
Saya sudah menikah sekarang. Ayo berpesta,
kalian semua! Saya sudah menikah!
1625
01:25:14,821 --> 01:25:17,223
Debbie,
menjauhlah dari mangkuk pukulan, Nak!
1626
01:25:17,225 --> 01:25:19,628
Kemarilah
dan berdansa dengan ibumu!
1627
01:25:21,895 --> 01:25:23,664
Mm-mm!
1628
01:25:26,101 --> 01:25:28,134
- Hei kalian semua!
- Bu, lihat ini!
1629
01:25:28,136 --> 01:25:30,670
Oh ya! Hei,
dimana Merah dan Perak?
1630
01:25:30,672 --> 01:25:33,839
♪ Satu-satunya untukku
Apakah kamu ♪
1631
01:25:33,841 --> 01:25:36,508
- Oke, cacing atau biji burung?
- Hah?
1632
01:25:36,510 --> 01:25:38,710
Bercanda.
Aku tahu itu roti panggang.
1633
01:25:38,712 --> 01:25:40,278
Ha ha. Roti panggang.
1634
01:25:40,280 --> 01:25:42,215
Anda tahu, saya sebenarnya
bersikap sarkastik
1635
01:25:42,217 --> 01:25:43,883
ketika saya mengatakan itu
adalah favoritku,
1636
01:25:43,885 --> 01:25:45,183
hanya untuk catatan.
1637
01:25:45,185 --> 01:25:46,951
Apa? Anda?
1638
01:25:46,953 --> 01:25:48,388
Sarkastik?
1639
01:25:48,390 --> 01:25:50,188
- Mustahil.
- Aku mengerti apa yang kamu lakukan.
1640
01:25:50,190 --> 01:25:52,358
- Oke.
- Mungkin kamu bisa mengajariku kapan-kapan.
1641
01:25:52,360 --> 01:25:55,126
Mungkin aku akan melakukannya, sedangkan kamu tidak
terlalu sibuk menyelamatkan dunia.
1642
01:25:55,128 --> 01:25:58,197
Anda tahu, saya sebenarnya
baru saja selesai melakukan itu,
1643
01:25:58,199 --> 01:26:00,032
jadi aku cukup bebas.
1644
01:26:00,034 --> 01:26:02,634
Oh, tidak mungkin.
Karena aku juga cukup bebas.
1645
01:26:02,636 --> 01:26:05,205
Yah, aku tidak punya apa-apa
untuk melakukan keduanya!
1646
01:26:05,207 --> 01:26:07,340
Tunggu sebentar.
Suara apa itu?
1647
01:26:07,342 --> 01:26:09,908
Kereta Menggelitik?
Datang ke Stasiun Roda Ketiga!
1648
01:26:09,910 --> 01:26:11,176
Chuck, tidak!
1649
01:26:11,178 --> 01:26:14,813
Kutukan, kutukan, kutukan!
1650
01:26:30,498 --> 01:26:32,731
Tertawalah, semuanya.
1651
01:26:32,733 --> 01:26:35,033
Ha ha ha.
1652
01:26:35,035 --> 01:26:37,402
Tidak ada yang bisa menghentikan saya.
1653
01:26:37,404 --> 01:26:40,005
Aku akan menghentikanmu, Zeta.
1654
01:26:40,007 --> 01:26:41,307
Ha ha ha.
1655
01:26:41,309 --> 01:26:43,474
Yah, kamu tidak bisa menghentikanku dari...
1656
01:26:43,476 --> 01:26:45,544
menunjukkan kepadamu betapa lucunya
adik perempuanku
1657
01:26:45,546 --> 01:26:47,412
ketika mereka sedang tidur.
1658
01:26:47,414 --> 01:26:49,081
Hore!
1659
01:27:00,895 --> 01:27:03,830
Ah, mereka lucu sekali.
1660
01:27:03,832 --> 01:27:06,468
Saya agak berpikir
mereka sudah menetas sekarang.
1661
01:27:08,269 --> 01:27:09,868
Mereka menetas!
1662
01:27:09,870 --> 01:27:11,569
Hore!
1663
01:27:11,571 --> 01:27:12,938
Mereka datang!
1664
01:27:12,940 --> 01:27:14,876
Ya ampun! Saya melihatnya!
1665
01:27:20,114 --> 01:27:21,082
Mama!
1666
01:27:21,882 --> 01:27:22,983
Uh-oh.
1667
01:27:40,802 --> 01:27:42,401
Bisakah saya membantu Anda?
1668
01:27:44,437 --> 01:27:46,708
Oh. Maaf.
1669
01:27:57,418 --> 01:27:58,352
Mama?
1670
01:28:03,524 --> 01:28:04,523
Hai.
1671
01:28:05,525 --> 01:28:07,358
Adik perempuanku!
1672
01:28:07,360 --> 01:28:08,462
Hore!
1673
01:28:15,336 --> 01:28:16,570
Selamat tinggal.
1674
01:28:20,007 --> 01:28:22,340
Mama!
1675
01:28:23,677 --> 01:28:25,944
Oh, adik perempuan.
1676
01:28:25,946 --> 01:28:27,979
Kami sangat mencintaimu.
1677
01:28:27,981 --> 01:28:29,615
Kita harus mengambil
merawat mereka dengan baik
1678
01:28:29,617 --> 01:28:31,550
dan jangan pernah membiarkan mereka
keluar dari pandangan kami.
1679
01:28:31,552 --> 01:28:35,086
Ya. Kami tidak akan pernah membiarkan mereka
keluar dari pandangan kami.
1680
01:28:35,088 --> 01:28:35,990
Hah?
1681
01:28:39,293 --> 01:28:40,561
Sampai jumpa.
1682
01:28:43,163 --> 01:28:45,430
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1683
01:28:45,432 --> 01:28:47,265
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1684
01:28:47,267 --> 01:28:49,535
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1685
01:28:49,537 --> 01:28:51,371
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1686
01:28:51,373 --> 01:28:53,639
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1687
01:28:53,641 --> 01:28:55,474
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1688
01:28:55,476 --> 01:28:57,710
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1689
01:28:57,712 --> 01:28:59,978
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1690
01:28:59,980 --> 01:29:01,813
♪ Hei, kamu ♪
1691
01:29:01,815 --> 01:29:04,049
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1692
01:29:04,051 --> 01:29:05,884
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1693
01:29:05,886 --> 01:29:08,152
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1694
01:29:08,154 --> 01:29:09,988
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1695
01:29:09,990 --> 01:29:12,291
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1696
01:29:12,293 --> 01:29:14,225
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1697
01:29:14,227 --> 01:29:17,196
♪ Ini akan menjadi hari terbaik
Tentang hidupmu, tentang hidupmu ♪
1698
01:29:17,198 --> 01:29:19,631
♪ Uh, aku jalan-jalan
Pagi ini ♪
1699
01:29:19,633 --> 01:29:21,666
♪ Matahari bersinar untukku ♪
1700
01:29:21,668 --> 01:29:25,703
♪ Itu membuatku merasa seperti oh
Oh, oh, oh-ooh ♪
1701
01:29:25,705 --> 01:29:29,742
♪ Langit tampak begitu biru
Jadi aku melakukan apa yang aku mau ♪
1702
01:29:29,744 --> 01:29:33,912
♪ Aku merasa seperti oh
Oh, oh, oh-ooh ♪
1703
01:29:33,914 --> 01:29:36,048
♪ Aku merasa sangat baik ♪
1704
01:29:36,050 --> 01:29:39,620
♪ Aku tidak mendapat no
Energi negatif ♪
1705
01:29:39,622 --> 01:29:41,554
Terjemahan oleh eksplosifskull
Sinkronisasi oleh GoldenBeard
1706
01:29:41,556 --> 01:29:44,122
♪ Tos dan semangat yang menyenangkan ♪
1707
01:29:44,124 --> 01:29:48,294
♪ Menulis ini untuk semua
Teman dan musuhku ♪
1708
01:29:48,296 --> 01:29:50,129
♪ Hei, kamu ♪
1709
01:29:50,131 --> 01:29:52,398
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1710
01:29:52,400 --> 01:29:54,233
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1711
01:29:54,235 --> 01:29:56,468
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1712
01:29:56,470 --> 01:29:58,304
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1713
01:29:58,306 --> 01:30:00,572
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1714
01:30:00,574 --> 01:30:02,407
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1715
01:30:02,409 --> 01:30:04,643
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1716
01:30:04,645 --> 01:30:07,578
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1717
01:30:07,580 --> 01:30:10,282
♪ Tayangkan ♪
1718
01:30:10,284 --> 01:30:13,251
♪ Hai ♪
1719
01:30:13,253 --> 01:30:16,155
♪ Oh, aku beritahu mereka
Ini hari ulang tahunku ♪
1720
01:30:16,157 --> 01:30:18,224
♪ Siapa yang tidak mau
Kue gratis itu? ♪
1721
01:30:18,226 --> 01:30:22,260
♪ Mari kita rayakan seperti oh
Oh, oh, oh-ooh ♪
1722
01:30:22,262 --> 01:30:25,965
♪ Aku menari di serambiku
Karena aku majikanku sendiri ♪
1723
01:30:25,967 --> 01:30:30,303
♪ Kenapa kalian tidak datang saja
Ya? ♪
1724
01:30:30,305 --> 01:30:32,505
♪ Aku merasa sangat baik ♪
1725
01:30:32,507 --> 01:30:35,710
♪ Aku tidak mendapat no
Energi negatif ♪
1726
01:30:38,046 --> 01:30:40,612
♪ Tos dan semangat yang menyenangkan ♪
1727
01:30:40,614 --> 01:30:44,649
♪ Menulis yang ini untuk
Semua teman dan musuhku ♪
1728
01:30:44,651 --> 01:30:46,486
♪ Hei, kamu ♪
1729
01:30:46,488 --> 01:30:48,754
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1730
01:30:48,756 --> 01:30:50,590
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1731
01:30:50,592 --> 01:30:52,825
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1732
01:30:52,827 --> 01:30:54,660
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1733
01:30:54,662 --> 01:30:56,929
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1734
01:30:56,931 --> 01:30:58,965
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1735
01:30:58,967 --> 01:31:01,233
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1736
01:31:01,235 --> 01:31:03,672
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1737
01:31:04,838 --> 01:31:07,042
♪ Tayangkan ♪
1738
01:31:08,976 --> 01:31:11,175
♪ La-la-la
La-la-la-la ♪
1739
01:31:21,088 --> 01:31:23,356
♪ La-la-la
La-la-la-la ♪
1740
01:31:23,358 --> 01:31:25,624
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1741
01:31:25,626 --> 01:31:27,460
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1742
01:31:27,462 --> 01:31:29,761
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1743
01:31:29,763 --> 01:31:31,597
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1744
01:31:31,599 --> 01:31:33,831
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1745
01:31:33,833 --> 01:31:35,667
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1746
01:31:35,669 --> 01:31:37,935
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1747
01:31:37,937 --> 01:31:39,772
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1748
01:31:39,774 --> 01:31:42,006
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1749
01:31:42,008 --> 01:31:43,843
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1750
01:31:43,845 --> 01:31:46,077
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1751
01:31:46,079 --> 01:31:47,914
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1752
01:31:47,916 --> 01:31:50,182
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1753
01:31:50,184 --> 01:31:52,018
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1754
01:31:52,020 --> 01:31:54,318
♪ Ini akan terjadi
Hari terbaik dalam hidupmu ♪
1755
01:31:54,320 --> 01:31:56,291
♪ Dalam hidupmu
Dari hidupmu ♪
1756
01:32:11,270 --> 01:32:14,406
♪ Kamu dari satu sisi
Dari trek ♪
1757
01:32:14,408 --> 01:32:17,709
♪ Dan aku tinggal di sisi lain ♪
1758
01:32:17,711 --> 01:32:20,880
♪ Mengapa kita tidak saling berhadapan ♪
1759
01:32:20,882 --> 01:32:23,950
♪ Sungguh tidak mengherankan ♪
1760
01:32:23,952 --> 01:32:27,219
♪ Tapi kamu dapat batunya
Dan saya mendapat peran ♪
1761
01:32:27,221 --> 01:32:31,023
♪ Kamu punya hati
Dan saya mendapatkan jiwa ♪
1762
01:32:31,025 --> 01:32:34,925
♪ Jadi mari kita berteman saja ♪
1763
01:32:34,927 --> 01:32:38,130
♪ Tidak perlu bertengkar soal itu
Mari kita cari jalan keluarnya ♪
1764
01:32:38,132 --> 01:32:41,267
♪ Mari berteman saja ♪
1765
01:32:41,269 --> 01:32:44,002
♪ Hei, bagaimana menurutmu? ♪
1766
01:32:44,004 --> 01:32:47,206
♪ Jika kita bahkan tidak tahu
Apa yang kami bicarakan ♪
1767
01:32:47,208 --> 01:32:50,509
♪ Bukankah ini waktunya
Kami menyelesaikannya? ♪
1768
01:32:50,511 --> 01:32:53,679
♪ Mari berteman saja ♪
1769
01:32:53,681 --> 01:32:57,485
♪ Hei, ayo berteman saja ♪
1770
01:33:02,789 --> 01:33:08,960
♪ Ya, kami cukup baik sendirian
Tapi aku yakin itu bersama-sama ♪
1771
01:33:08,962 --> 01:33:15,367
♪ Kita bisa membuat keributan ini
Kota akan dibicarakan selamanya ♪
1772
01:33:15,369 --> 01:33:18,536
♪ Kita sudah bolak-balik
Dan memilih sisi ♪
1773
01:33:18,538 --> 01:33:21,305
♪ Saat kamu tidak salah
Dan aku tidak benar ♪
1774
01:33:21,307 --> 01:33:24,875
♪ Jadi mari kita berteman saja ♪
1775
01:33:24,877 --> 01:33:28,046
♪ Tidak perlu bertengkar soal itu
Mari kita cari jalan keluarnya ♪
1776
01:33:28,048 --> 01:33:31,117
♪ Mari berteman saja ♪
1777
01:33:31,119 --> 01:33:33,919
♪ Hei, bagaimana menurutmu? ♪
1778
01:33:33,921 --> 01:33:37,121
♪ Jika kita bahkan tidak tahu
Apa yang kami bicarakan ♪
1779
01:33:37,123 --> 01:33:40,492
♪ Bukankah ini waktunya
Kami menyelesaikannya ♪
1780
01:33:40,494 --> 01:33:43,563
♪ Mari berteman saja ♪
1781
01:33:43,565 --> 01:33:47,468
♪ Hei, ayo berteman saja ♪
1782
01:33:59,012 --> 01:34:02,113
♪ Kamu kota besar
Dan saya adalah kota kecil ♪
1783
01:34:02,115 --> 01:34:06,719
♪ Yang terbaik dari kedua dunia adalah
Seperti apa bunyinya ♪
1784
01:34:06,721 --> 01:34:12,358
♪ Mari berteman saja ♪
1785
01:34:12,360 --> 01:34:17,532
♪ Ah, ayo berteman saja ♪
1786
01:34:19,400 --> 01:34:22,634
♪ Mari berteman saja ♪
1787
01:34:22,636 --> 01:34:25,670
♪ Tidak perlu bertengkar soal itu
Mari kita cari jalan keluarnya ♪
1788
01:34:25,672 --> 01:34:28,840
♪ Mari berteman saja ♪
1789
01:34:28,842 --> 01:34:31,643
♪ Hei, bagaimana menurutmu? ♪
1790
01:34:31,645 --> 01:34:34,880
♪ Jika kita bahkan tidak tahu apa
Kami sibuk membicarakan ♪
1791
01:34:34,882 --> 01:34:38,149
♪ Bukankah ini waktunya
Kami menyelesaikannya ♪
1792
01:34:38,151 --> 01:34:41,754
♪ Mari berteman saja ♪
1793
01:34:41,756 --> 01:34:45,126
♪ Hei, ayo berteman saja ♪
1794
01:34:47,561 --> 01:34:51,532
♪ Ah, ayo berteman saja ♪
1794
01:34:52,305 --> 01:34:58,574
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org